Төменде әннің мәтіні берілген Меня прости , суретші - Loc-Dog аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Loc-Dog
Сегодня мир уже не как вчера.
Хотя казалось бы — все то же небо, те же звезды…
Такие же летние вечера.
Также не хочется в них быть серьезным, поем и шутим.
Порой звоню тебе, зову сюда.
Мне говорят, что абонент временно недоступен.
Я переспрашиваю: «Сколько времени нам ждать?»
Там тишина.
Наверное, оператор тупит.
Ты заезжай, мы тут на студии,
И также закуражим, как в 2008. Я помню.
Со мной все также все родные люди.
Три друга.
Около пары тысяч, так, знакомых.
Сегодня мир уже не как вчера,
В нем не хватает твоей теплой дружеской улыбки.
Этой весной тебя не стало в нем.
Зачем так поздно признаем мы все свои ошибки?
Припев:
, теперь могу тебе отдать лишь память.
И тот букет, что нес тебе — я на твою могилу положу цветами.
Меня прости, как наши жизни пролетают быстро.
Просто наберите номера своих близких.
Не забывайте с кем вам по пути!
Я сегодня вспоминаю нашу злую жизнь,
И как мы в ней пытались остаться добрыми людьми с открытыми глазами.
Так жаль, но в нас осталось меньше чувств,
Мы повзрослели.
Лучше опущу детали.
Знаешь, мне кажется, время — вода.
Мне сюда нечего даже добавить.
Просто держи мою руку вот так!
Здесь осталась от многих одна больная память
От тех, кто сдался или навсегда уехал.
Прости, я стал довольно сложным человеком.
За эти годы стал другим, злым.
Хотя порой прячу скупые мужские слезы.
Сегодня мир уже не как вчера.
Но я смеюсь и знаю — ты со мной смеешься.
Желаю мирно и спокойно спать.
И помни, все мы обязательно сюда вернемся.
Припев:
Меня прости, теперь могу тебе отдать лишь память.
И тот букет, что нес тебе — я на твою могилу положу цветами.
Меня прости, как наши жизни пролетают быстро.
Просто наберите номера своих близких.
Не забывайте с кем вам по пути!
Меня прости, теперь могу тебе отдать лишь память.
И тот букет, что нес тебе — я на твою могилу положу цветами.
Меня прости, как наши жизни пролетают быстро.
Просто наберите номера своих близких.
Не забывайте с кем вам по пути!
Бүгінгі әлем кешегідей емес.
Бұл көрінгенімен - бәрі бірдей аспан, бірдей жұлдыздар ...
Дәл сол жазғы кештер.
Сондай-ақ, мен оларға байсалды болғым келмейді, біз ән айтып, әзілдесеміз.
Кейде мен сені шақырамын, сені осында шақырамын.
Олар маған абоненттің уақытша қолжетімсіз екенін айтады.
Мен тағы сұраймын: «Қанша күтуіміз керек?».
Тыныштық бар.
Оператор ақымақ шығар.
Сіз тоқтаңыз, біз студиядамыз,
Біз де темекі тарта бастаймыз, 2008 жылы. Есімде.
Барлық туыстарым да қасымда.
Үш дос.
Бір-екі мыңға жуық, жақсы, таныстар.
Бүгін әлем кешегідей емес,
Оған сенің жылы, мейірімді күлкің жетіспейді.
Осы көктемде сен болмадың.
Неге біз барлық қателіктерімізді кеш мойындаймыз?
Хор:
Енді мен сізге тек естелік бере аламын.
Ал мен саған әкелген гүл шоғы – мен сенің қабіріңе гүл қоямын.
Өміріміздің тез өтіп жатқанына өкінемін.
Жақын адамдарыңыздың нөмірін терсеңіз болғаны.
Жолда кіммен жүргеніңді ұмытпа!
Бүгін менің зұлым өмірімізді еске аламын,
Біз қалайша көзі ашық мейірімді адамдар болып қалуға тырыстық.
Кешіріңіз, бірақ бізде сезімдер аз қалды,
Біз жетілдік.
Мен егжей-тегжейлерді өткізіп жібергенім жөн.
Білесіз бе, мен уақытты су деп ойлаймын.
Бұл жерге қосатын ештеңем де жоқ.
Менің қолымды осылай ұста!
Міне, көптен бір науқас естелік қалды
Бас тартқан немесе мәңгілікке кеткендерден.
Кешіріңіз, мен өте күрделі адамға айналдым.
Жылдар өте ол басқа, зұлым болды.
Мен кейде еркектердің көз жасын жасырамын.
Бүгінгі әлем кешегідей емес.
Бірақ мен күлемін, сенің де менімен бірге күлетініңді білемін.
Сізге тыныш және тыныш ұйқы тілеймін.
Есіңізде болсын, бәріміз осында міндетті түрде қайтамыз.
Хор:
Кешіріңіз, енді мен сізге тек естелік бере аламын.
Ал мен саған әкелген гүл шоғы – мен сенің қабіріңе гүл қоямын.
Өміріміздің тез өтіп жатқанына өкінемін.
Жақын адамдарыңыздың нөмірін терсеңіз болғаны.
Жолда кіммен жүргеніңді ұмытпа!
Кешіріңіз, енді мен сізге тек естелік бере аламын.
Ал мен саған әкелген гүл шоғы – мен сенің қабіріңе гүл қоямын.
Өміріміздің тез өтіп жатқанына өкінемін.
Жақын адамдарыңыздың нөмірін терсеңіз болғаны.
Жолда кіммен жүргеніңді ұмытпа!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз