Weakness - Lloyd Cole

Place one finger under your eye

Catch a tear and let it dry

Grasp the moment now and it’s gone

With the wild swans

Yonder streetlight avenue

See it beckons me and you

Wander downtown, follow your shoes

Likely they know better than you

Without an earthly chance

But somehow a second glance

She said «I read your paperback»

Could we be insignificant others?

You could accuse me of courting despair

Forsaken for art’s sake, guilty as charged

You could refuse me, I know

You’ll do as you please

But may I call you Sweetness?

For you are my weakness

Yonder streetlight avenue

See it beckons me and you

Wander downtown, follow your shoes

Likely they know better than you

Without an earthly chance

But somehow a second glance

She said «I read your paperback»

Could we be insignificant others?

You could accuse me of courting despair

Forsaken for art’s sake, guilty as charged

You could refuse me, I know

You’ll do as you please

May I call you Sweetness?

For you are my weakness

You are my weakness

You are my weakness

Yeah yeah…

You are my weakness…

Бір саусақты көздің астына қойыңыз

Көз жасын          кеп                                                                                                                                                                                               кеп                  |

Осы сәтті қазір қабылдаңыз және ол жоғалды

Жабайы аққулармен

Көше жарығы даңғылының арғы жағында

Қараңызшы, бұл мені және сізді шақырады

Қаланың ортасында серуендеп, аяқ киімдеріңізбен жүріңіз

Олар сенен жақсырақ білетін шығар

Дүниедегі мүмкіндіксіз

Бірақ әйтеуір екінші көзқарас

Ол: «Мен сіздің қағазды оқыдым» деді

Біз басқалар болмау бола аламыз ба?

Сіз мені үмітсіздігім үшін айыптай аласыз

Өнер үшін тастап кеткен, айыпталған  кінәлі

Менен бас тарта аласыз, білемін

Сіз өзіңіз қалағандай жасайсыз

Бірақ мен сені Тәттім деп атауға бола ма?

Өйткені сен менің кемшілігімсің

Көше жарығы даңғылының арғы жағында

Қараңызшы, бұл мені және сізді шақырады

Қаланың ортасында серуендеп, аяқ киімдеріңізбен жүріңіз

Олар сенен жақсырақ білетін шығар

Дүниедегі мүмкіндіксіз

Бірақ әйтеуір екінші көзқарас

Ол: «Мен сіздің қағазды оқыдым» деді

Біз басқалар болмау бола аламыз ба?

Сіз мені үмітсіздігім үшін айыптай аласыз

Өнер үшін тастап кеткен, айыпталған  кінәлі

Менен бас тарта аласыз, білемін

Сіз өзіңіз қалағандай жасайсыз

Мен сені Тәттім деп атауға бола ма?

Өйткені сен менің кемшілігімсің

Сіз менің әлсіздігімсіз

Сіз менің әлсіздігімсіз

Иә иә…

Сіз менің әлсіздігімсіз…