Baby - Lloyd Cole

Wasting my time

A shadow on the riverbank

Watching my reflection go to sea

Wind in my hair

I could be most anywhere

But I do not care to know

Not where I stand

Baby, I’ve been lost without you

Since I don’t have a place to call my home

Oh, my sweet baby, must I empty my heart?

Must I take what I can get and call it my own?

As long as I love my baby

I’m only lonely

She said not to call

Said it would be best for all concerned

If I just all but disappear

But she loves you best

And I love her nonetheless

So I just listen to the voice on the machine, singing

Baby, I’ve been lost without you

Since I don’t have a place to call my home

Oh, my sweet baby, must I empty my heart?

Must I take what I can get and call it my own?

As long as I love my baby

I’m only lonely

Maybe one day she’ll call me up and say

«God damn you your baby’s crying

And I’m lonely.

Come home.»

Maybe I’ll find some guts someplace and drive up

And you’ll be there playing on the porch and she’ll just say

«Baby, where you been?

And ain’t your little man growing?»

Pay me no mind

I’m just a shadow on the riverbank

Watching my reflection go to sea

Baby, I’ve been lost without you

Since I don’t have a place to call my home

Oh, my sweet baby, must I empty my heart?

Must I take what I can get and make it my home?

As long as I love my baby

I’m only lonely

Уақытымды босқа өткізу

Өзен жағасындағы көлеңке

Менің рефлексиямды теңізге                                                                                                           |

Шашыма жел

Мен бәрінен көп бола аламын

Бірақ мен білмеймін

Мен тұрған жерде емес

Балам, мен сенсіз жоғалдым

Менің үйіме қоңырау шалатын орын болмағандықтан

О, менің тәп-тәтті балапаным, жүрегімді босатуым керек пе?

Мен алатын нәрсені алуым керек және оны өзім деп атаймын ба?

Мен баламды жақсы көргенше

Мен тек жалғызбын

Ол қоңырау шалмау керектігін айтты

Бұл барлық мүдделі адамдар үшін жақсы болатынын айтты

Мен бәрі бірақ жоғалып кетсем

Бірақ ол сені бәрінен де жақсы көреді

Мен соған қарамастан оны жақсы көремін

Сондықтан мен жай ғана машинада тыңдап, ән айтамын

Балам, мен сенсіз жоғалдым

Менің үйіме қоңырау шалатын орын болмағандықтан

О, менің тәп-тәтті балапаным, жүрегімді босатуым керек пе?

Мен алатын нәрсені алуым керек және оны өзім деп атаймын ба?

Мен баламды жақсы көргенше

Мен тек жалғызбын

Бір күні ол маған қоңырау шалып   айтар                              

«Балаңның жылағанына Құдай қарғыс атсын

Ал мен жалғызбын.

Үйге кел.»

Мүмкін мен бір жерден жігер тауып, айдап кетермін

Сіз сол жерде подъезде ойнайсыз, ол жай ғана айтады

«Балам, сен қайда болдың?

Ал сенің кішкентай адамың өсіп жатқан жоқ па?

Маған мән бермеңіз

Мен өзен жағасындағы көлеңкемін

Менің рефлексиямды теңізге                                                                                                           |

Балам, мен сенсіз жоғалдым

Менің үйіме қоңырау шалатын орын болмағандықтан

О, менің тәп-тәтті балапаным, жүрегімді босатуым керек пе?

Мен алатын нәрсені алуым керек және оны үйім ете аламын ба?

Мен баламды жақсы көргенше

Мен тек жалғызбын