The Flipside - Lloyd Cole

The flipside of that gentle melancholy feeling

Plays in the half light

Just before the dawn

To the ragtag remains of some enchanted evening

The last few fallen leaves, then

Gathered by the wind

But if you hold me in your arms

Forget your baby’s gone

Moonlight won’t shine, oh, so cold and old

And in the last remaining moments

Before the sunlight sends us home

We’ll hear the flipside of That Gentle Melancholy Feeling

Eddie’s holding steady

Five fingernails above the abyss

Hanging on your kiss

Hanging on that tough guy myth

But if you tune that radio

To the station we all know

Moonlight won’t shine, oh, so cold and old

And in the last remaining moments

Before the sunlight sends us home

We’ll hear the flipside of That Gentle Melancholy Feeling

And you can call me Mister Heartbreak

If that’s what it takes

I’m not leaving

And I will play you Sister Morphine

And dance till the end of the evening

You know I’m not leaving

The flipside of That Gentle Melancholy Feeling

Plays in the half light

Just before the dawn

To the ragtag remains of some enchanted evening

The last few fallen leaves, then

Gathered by the wind

Сол нәзік мұңды сезімнің сыры

Жартылай жарықта ойнайды

Таң атқанша

Небір сиқырлы кештің қалдырауына 

Соңғы бірнеше құлаған жапырақтар, содан кейін

Желмен  жиналған

Бірақ егер сіз мені құшағыңызда ұстасаңыз

Балаңыздың кеткенін ұмытыңыз

Ай сәулесі түспейді, өте суық және ескі

Соңғы                                                                                                                        со                    

Күн сәулесі бізді үйге жібермес бұрын

Біз сол нәзік мұңды сезімнің екінші жағын естиміз

Эдди орнында тұр

Тұңғиық үстінде бес тырнақ

Сүйіспеншілікке  ілулі

Сол қатал жігіт туралы мифке ілінген

Бірақ ол радионы реттесеңіз

Барлығымыз білетін станцияға

Ай сәулесі түспейді, өте суық және ескі

Соңғы                                                                                                                        со                    

Күн сәулесі бізді үйге жібермес бұрын

Біз сол нәзік мұңды сезімнің екінші жағын естиміз

Сіз мені Мистер Жүрек сынды деп атай аласыз

Бұл қажет болса

Мен кетпеймін

Ал мен сізге Морфин апаны ойнаймын

Кештің соңына дейін  билеңіз

Менің кетпейтінімді білесің

Сол нәзік мұңды сезімнің екінші жағы

Жартылай жарықта ойнайды

Таң атқанша

Небір сиқырлы кештің қалдырауына 

Соңғы бірнеше құлаған жапырақтар, содан кейін

Желмен  жиналған