Past Imperfect - Lloyd Cole

Excuse me, could I use your pen

I have mislaid my own

Somewhere out here in space and time

Between this place and home

Maybe she lies on the subway platform

Forsaken and forlorn

All of this and more and that’s not all

I can’t recall

What was on my mind in Amsterdam

In 1984?

And what did I want from the pouring rain

Was it phonographic score?

And why was my head in the unmade bed

With a girl who’s name I lost?

I can’t unwrite the tune

Or discount the cost

I can’t recall

I met a bartender at 3 of Clubs

Which is somewhere in LA

I thought, maybe, he was a friend of mine

I almost knew his face

Reluctantly impressionist

No star to chart my course

Ships pass in the night and take on board

More than I recall

Excuse me, could I use your pen

I have mislaid my own

Somewhere out here in all this space and time

Between this place and home

Maybe she lies on the check out station

Forsaken and forlorn

I’ve half a mind to find myself

And half…

I can’t recall

Precise Coordinates

I can’t recall

Entire relationships

I can’t recall

The colour of her eyes

Or the feeling of her skin

Pressing against mine

I can’t recall

Кешіріңіз, қаламыңызды қолдана аламын ба?

Мен өзім алдап алдым

Кеңістік пен уақытта бір жерде

Осы жер мен үйдің арасында

Мүмкін ол метро платформасында жатқан шығар

Тастанды және қараусыз қалды

Осының барлығы және т.б. және бұл бәрі емес

Мен еске түсіре алмаймын

Амстердамда менің ойымда не болды

1984 жылы?

Ал нөсер жаңбырдан маған не керек еді

Бұл фонографиялық балл болды ма?

Неліктен менің басыма етім төселген төсекте болды

Есімін жоғалтып алған қызбен бе?

Мен әуенді жаза алмаймын

Немесе құнды шегеріңіз

Мен еске түсіре алмаймын

Мен                  бармен                                             бармен                                 бармен мен мен мен мен мен мен мен мен ү     айналысатын                                    ...  ... ... ... ... ... ... ... танысты

Бұл ЛА-ның бір жерінде

Мүмкін ол менің досым шығар деп ойладым

Мен оның жүзін білетінмін

Құлықсыз импрессионист

Менің курсымды белгілейтін жұлдыз жоқ

Кемелер түнде өтіп, мінеді

Мен есімде қалғаннан да көп

Кешіріңіз, қаламыңызды қолдана аламын ба?

Мен өзім алдап алдым

Осы уақыт пен кеңістікте бір жерде

Осы жер мен үйдің арасында

Мүмкін ол тексеру бекетінде жатқан шығар

Тастанды және қараусыз қалды

Мен өзімді табуға жарты оймын

Ал жартысы…

Мен еске түсіре алмаймын

Нақты координаттар

Мен еске түсіре алмаймын

Толық қарым-қатынастар

Мен еске түсіре алмаймын

Оның көзінің түсі

Немесе оның терісінің сезімі

Менікіге қарсы басу

Мен еске түсіре алмаймын