Kids Today - Lloyd Cole

Wouldn’t you say?

There is something wrong with kids today

They leave on their hats

While they’re digging that be-bop jazz

They pout their lips and shrug

All they want to do is jitterbug

Isn’t it so?

We’re juvenile delinquent wrecks, I know

With our Heavy Metal comic books

And our rock’n’roll

We wear red leatherette

We’ll be burning churches next

But I don’t want to date the hat check girl

And I don’t need to raze the suburbs

But, how am I going to get the girl

If I don’t bitch and fuss?

And rage against

Rage against, rage against, rage against

Something, anything

What is this noise?

And how are we to tell the girls from boys?

With their safety pins and nihilism

And body art

To rise above what?

They’re doing the Double Lindy Hop

Oh and I know, I know

The Modern World is not so bad, oh I know

We’ve got amplified guitars

For playing those whorehouse chords

Come down to the 54

And find your spot out on the floor

Dig it

But I don’t want to date the hat check girl

And I don’t need to raze the suburbs

But, how am I going to get ahead

If I don’t bitch and fuss?

And rage against

Rage against, rage against, rage against

Something, anything

How can you say?

There is nothing wrong with kids today

We got post ironic ennui

Queens Of The Stone Age

I love your Vivienne Westwood shirt

Why won’t you let me wear it?

айтпайсың ба?

Бүгін балаларға бір нәрсе дұрыс емес

Олар бас киімдеріне кетеді

Олар сол бе-боп джазды қазып жатқанда

Олар еріндерін бұлғап, иықтарын қиқаңдатады

Олар жасағысы келетіндердің бәрі - jitterbug

Солай емес пе?

Біз кәмелетке толмаған құқық бұзушылармыз, білемін

Heavy Metal комикстерімен

Ал біздің рок-н-ролл

Біз қызыл былғары киеміз

Біз келесі шіркеулерді жағамыз

Бірақ мен қалпақ тексеретін қызбен  кездескім келмейді

Маған қала маңын ашудың қажеті жоқ

Бірақ, қызды қалай аламын

                                                                                                                                                                                                                                                                               болмаса  ?

Және қарсы ашу

Қарсы ашу, қарсы ашу, ашулану

Бірдеңе, кез келген нәрсе

Бұл не шу?

Ал қыздарды ұл балалардан қалай ажыратамыз?

Олардың қауіпсіздік түйреуіштерімен және нигилизмімен

Және дене өнері

Неден жоғары көтерілу үшін?

Олар Double Lindy Hop жасайды

О және білемін, білемін

Қазіргі әлем соншалықты жаман емес, мен білемін

Бізде күшейтілген гитаралар бар

Бұл приходы аккордтарын ойнағаны үшін

54-ке келіңіз

Еденде өз жеріңізді  табыңыз

Оны қаз

Бірақ мен қалпақ тексеретін қызбен  кездескім келмейді

Маған қала маңын ашудың қажеті жоқ

Бірақ, мен қалай боламын боламын

                                                                                                                                                                                                                                                                               болмаса  ?

Және қарсы ашу

Қарсы ашу, қарсы ашу, ашулану

Бірдеңе, кез келген нәрсе

Қалай айта аласыз?

Бүгінгі балаларда жаман ештеңе жоқ

Бізде постанциялық ирония болды

Тас дәуірінің ханшайымдары

Маған сіздің Вивьен Вествуд жейдеңіз ұнайды

Неліктен оны киюге  рұқсат бермейсіз?