39 Down - Lloyd Cole

I was laughing and crying

My eyes were sore

39 down

One lucky strike more

And I didn’t have a care

I had eleven thousand words

I could roll them off just like dice

There were movers and shakers

On Wannermaker Place

I was holding my own

Between the dives and the steakhouses

And furthest from my mind

Was the thought of my refection

Coming back from the machine

Which said

Everything is gone

No more carry on

I was bound to fall

I had it all

I half way through the song

And not a stone unturned

True life revelations

For the at least concerned

And I said to my wife

Do you think I’ve said too much?

She said

Well, isn’t that what your job is?

Then when I got into furniture

It was curtains for me

But I can blame it on Upper Street

And my Ambrose Heal

And still, furthest from my mind

Was the thought of my refection

Coming back from the machine

Which said

Everything is gone

No more carry on

I was bound to fall

I had it all

I was laughing and crying

My eyes were sore

39 down

One lucky strike more

And I didn’t have a care

I had eleven thousand words

I could roll them off just like dice

Just like dice

Мен күліп, жылап отырдым

Менің көзім ауырды

39 төмен

Тағы бір сәтті соққы

Ал мен                                    

Менің он бір мың сөзім бар еді

Мен оларды сүйек сияқты лақтырып тастай аламын

Қозғаушылар мен шайқаушылар болды

Wannermaker орнында

Мен өзімді ұстадым

Дайвиндер мен стейкхаустардың арасында

Және менің ойымнан ең алыс

Менің пікірім ой болды

Машинадан қайтып келеді

Қайсысы айтты

Барлығы жоқ

Әрі жалғастыруға болмайды

Мен құлап қалуым керек еді

Менде барлығы болды

Мен өлеңнің жартысын аяқтадым

Әрі өңделмеген тас емес

Шынайы өмірдің ашылулары

Кем дегенде                             

Мен әйеліме дедім

Мен тым көп айттым деп ойлайсыз ба?

Ол айтты

Жақсы, бұл сіздің жұмысыңыз емес пе?

Содан кейін жиһазға кіргенде

Бұл мен үшін перде болды

Бірақ мен жоғарғы көшені  кінәлай аламын

Және менің Амброз емі

Және әлі де менің ойымнан

Менің пікірім ой болды

Машинадан қайтып келеді

Қайсысы айтты

Барлығы жоқ

Әрі жалғастыруға болмайды

Мен құлап қалуым керек еді

Менде барлығы болды

Мен күліп, жылап отырдым

Менің көзім ауырды

39 төмен

Тағы бір сәтті соққы

Ал мен                                    

Менің он бір мың сөзім бар еді

Мен оларды сүйек сияқты лақтырып тастай аламын

Тек сүйек сияқты