Out of Thin Air - Liz Callaway, Brad Kane

JASMINE

You showed me the world

When I was all locked up inside

You reached out your hand

And took me on a magic carpet ride

One look at your smile

And I could see the light

Shining everywhere

People like you don’t come out of thin air

ALADDIN

Oh, Jasmine

You don’t understand

There is so much that you don’t see

Just think, if you can

What growing up had to be like for me

Your father’s a man

Who taught you who you are--

Mine was never there

So how can you say I don’t come out of thin air?

There’s so much I want to know

JASMINE

You’ve got the chance to learn

ALADDIN

If it means I’d have to go

JASMINE

I’ll be right here when you return…

Our wedding can wait

ALADDIN

I love you

JASMINE

I think it’s worth this small delay

ALADDIN

Maybe you’re right

JASMINE

And won’t it be great

To have your father see our wedding day?

ALADDIN

I’ve waited so long

JASMINE

It isn’t too late

ALADDIN

To learn the truth

BOTH

And now at last, we can finally say

JASMINE

Your father is really there

ALADDIN

There’s so much that we might share

JASMINE

And you’ll finally learn

BOTH

(You) (I) don’t come out of thin air

ЖАСМИН

Сіз маған әлемді көрсеттіңіз

Менде бәрі ішке құлыпталған кезде

Сен қолыңды создың

Және мені сиқырлы кілеммен бірге алып кетті

Күлімсіреуіңізге бір қарау

Мен жарықты көре алдым

Барлық жерде жарқырайды

Сіз сияқты адамдар ауадан шықпайды

АЛАДДИН

О, Жасмин

Сіз түсінбейсіз

Көріп отырғаныңыз соншалық

Ойланыңыз, қолыңыздан келсе

Мен үшін өсіп келе жатқан нәрсе

Сенің әкең ер адам

Кім саған кім екеніңді үйретті...

Менікі ешқашан болған емес

Олай болса, мені ауадан келмейді деп қалай айта аласыз?

Мен білгім келеді

ЖАСМИН

Сізде үйрену мүмкіндігі бар

АЛАДДИН

Егер бұл мен баруым керек дегенді білдіреді

ЖАСМИН

Сіз қайтқанда дәл осында боламын…

Тойымыз күте алады

АЛАДДИН

Мен сені жақсы көремін

ЖАСМИН

Менің ойымша, бұл аздаған кешігуге тұрарлық

АЛАДДИН

Мүмкін сіз дұрыс шығарсыз

ЖАСМИН

Бұл керемет болмай ма

Әкеңіз біздің үйлену күнімізді көрсін бе?

АЛАДДИН

Мен көп күттім

ЖАСМИН

  әлде кеш емес

АЛАДДИН

Шындықты білу үшін

ЕКІ

Ал енді соңында айта аламыз

ЖАСМИН

Сіздің әкеңіз шынымен                        әкеңіз               әкеңіз                       әкеңіз                     әкеңіздің әкеңіз                                  әкеңіз |

АЛАДДИН

Біз бөлісетін көп нәрсе бар

ЖАСМИН

Ал сіз ақыры үйренесіз

ЕКІ

(Сен) (мен) ауадан шықпайсың