Meadowlark - Ann Hampton Callaway, Liz Callaway, Ann Hampton Callaway and Liz Callaway

When I was a girl I had a favorite story.

Of the Meadowlark who lived where the rivers wind.

Her voice could match the angels in its glory.

But she was blind.

The Lark was blind.

An old king came and took her to his palace.

Where the walls were burnished bronze and golden braid.

And he fed her fruit and nuts from an ivory chalace.

And he prayed.

Sing for me, my meadow lark.

Sing for me of the silver morning.

Set me free, my meadow lark.

And I’ll buy you a priceless jewel.

And cloth a brocade and cruel.

And I’ll love you for life if you will, sing for me.

Then one day as a lark sang by the water,

The god of the sun heard her in his flight.

And her singing moved him so he came and brought her,

The gift of sight.

He gave her sight!

And she opened her eyes to the shimmer and the splendor,

Of this beautiful young god so proud and strong.

And he called to the lark in a voice both rough and tender,

Come along.

Fly with me, my meadow lark.

Fly with me on the silver morning.

Past the sea where the dolphins bark.

We will dance on the coral beaches.

Make a feast of the plums and peaches.

Just as far as your vision reaches.

Fly with me.

But the meadow lark said no.

For the old king loved her so.

She couldn’t bear to wound his pride.

So the sun God flew away.

And when the king came down that day,

He found his meadow lark had died.

Every time I heard that part I cried.

And now I stand here starry eyed and stormy.

Ah just when I thought my heart was finally numb.

A beautiful young man appears before me,

Singing come, oh wont you come?

And what can I do it finally for the first time,

The one I’m burning for returns the glow?

If you love has come at last it’s picked the worst time.

Still I know,

I’ve got to go!

Flyaway Meadow Lark.

Fly away on the silver morning.

If I stay I’ll grow to curse the dark.

So it’s off where the days won’t find me.

I know I’ll leave loons behind me.

But i wont let tomorrow find me, back this way.

Before my past once again can blind me.

Fly away.

And we wont wait,

To say goodbye.

My beautiful young man…

And I!

Мен қыз болған кезде менде сүйікті оқиға болды.

Өзендер жел соғатын жерде өмір сүрген шалғындық.

Оның даусы даңқы жағынан періштелерге  сәйкес келетін.

Бірақ ол соқыр болды.

Ларк соқыр болды.

Ескі патша келіп, оны сарайына апарды.

Қабырғалары қола және алтын өрілген күйдірілген жерде.

Ол оған піл сүйегінен жасалған жемістер мен жаңғақтар берді.

Және ол дұға етті.

Мен үшін ән айт, шалғыным.

Мен үшін күміс таңды әндет.

Мені босат, шалғыным.

Мен сізге баға жетпес асыл тас сатып аламын.

Сондай-ақ брокадты жабыңыз және қатыгез.

Ал мен сені өмір бойы жақсы көремін, қаласаң, мен үшін ән айт.

Сосын бір күні судың жағасында ақ балық ән салғандай,

Күн құдайы оның ұшып бара жатқанын естіді.

Оның ән айтуы оған әсер етті, сондықтан ол келіп, оны әкелді,

Көру сыйы.

Ол оның көзін ашты!

Ол жылтырақ пен әсемдікке көзін ашты,

Осы әдемі жас құдай өте мақтаншақ және күшті.

Ол дөрекі және нәзік дауыспен қаракөзді шақырды,

Келіңіздер.

Менімен бірге ұш, менің шалғыным.

Күміс таңға менімен ұшыңыз.

Дельфиндер үретін теңізден өтті.

Біз маржан жағажайларында  билейміз.

Өрік пен шабдалы мерекесін жасаңыз.

Сіздің көзқарасыңыз жеткенше.

Менімен бірге ұш.

Бірақ шабындық жоқ деді.

Өйткені кәрі патша оны қатты жақсы көретін.

Ол оның мақтанышына шыдай алмады.

Осылайша күн Құдай ұшып кетті.

Сол күні патша түскенде,

Ол шалғынының өлгенін тапты.

Бұл бөлімді естіген сайын жылайтынмын.

Енді мен бұл жерде жұлдызды көзбен және дауылмен тұрмын.

Жүрегім дірілдеп кетті деп ойлаған кезде.

Менің алдымнан бір сұлу жігіт шығады,

Ән келеді, келмейсің бе?

Мен мұны бірінші рет не істей аламын?

Мен жанып жатқан адам жарқырауды қайтарады ма?

Егер сіз сүйіспеншілігіңіз ақыры келсе бұл ең нашар кез таңдалған                                               ең                                                                                                                                              �

Мен әлі де білемін,

Мен баруым керек!

Flyaway Meadow Lark.

Күміс таңға ұшыңыз.

Мен қалсам, қараңғылықты қарғайтын боламын.

Сондықтан күндер мені таба алмайтын жерде.

Мен артымнан алдайтынымды білемін.

Бірақ ертең мені осы жолмен табуға жол бермеймін.

Өткенімнен бұрын мені тағы бір қызып кетуге болады.

Ұшу.

Біз күтпейміз,

 қоштасу үшін.

Менің әдемі жас жігітім…

Және мен!