Little Trouble - Better Oblivion Community Center, Phoebe Bridgers, Conor Oberst

Hey Little Trouble, what you doing tonight?

I got a bad thought, you can make it right

Fell on the concrete with all my might

Got up, dusted myself off, now I’m ready for the fight

Not every prodigy can age that well

Not every mannequin can stand so fucking still

When everyone’s gone, you’re dancing alone

When everything’s done, still working the phones

For lazy tarot readings on hot June nights

Right next to that bodega’s a neon sign

They’ll tell you you were famous in some past life

But now you’re just a Regular Joe whose cover is blown

Well, tell me, baby, what’s your biggest conceit?

Is it that you did it, or you did it with me?

I can’t imagine what the problem could be

You found one song that you like, and you just play it on repeat

Not every certain death can be so brave

Not every psychopath can act so well-behaved

But what if the bomb just doesn’t go off?

Still playing that song, still dancing alone

For clumsy ballerinas with Dad’s blank check

There’s a place in Altadena that sounds perfect

Well, they’ll let you be the swan even with missteps

And clap until your body is sore

For now it’s just a matter of right place, right time

Singing «Every little thing’s gonna be all right»

On some pretty college campus with skin so white

Three chords and an expensive guitar

It’s the luck of the draw

Found a place to blind your darkness with bright strobe lights

No cops, no fire marshals, can dance all night

With your sad-eyed doppelgänger you look just like

Your heartbreak’s not your own anymore

I’ll tell you that I love you, I’ll scream it twice

You ask over the music, «Did I hear that right?»

Yes, I swear I told you in some past life

Right before they counted us off

It’s the luck of the draw

Кішкентай қиындық, бүгін түнде не істеп жатырсың?

Маған жаман ой келді, сіз оны түзе аласыз

Бар күшіммен бетонға құладым

Орнымнан тұрдым, шаңды сүрттім, енді мен жекпе-жекке дайынмын

Әрбір вундеркинд бұлай жақсы қартая алмайды

Кез келген манекен бір орында тұра алмайды

Барлығы кеткенде, сен жалғыз билейсің

Барлығы аяқталған кезде, телефондар әлі де жұмыс істейді

Маусымның ыстық түндерінде жалқау таро оқулары үшін

Бодеганың дәл жанында неон белгісі бар

Олар сізге өткен өміріңізде танымал болғаныңызды айтады

Бірақ қазір сіз жай                              

Айтшы, балам, сенің ең үлкен менмендігің қандай?

Сіз мұны жасадыңыз ба, әлде менімен бірге жасадыңыз ба?

Мәселе не болуы мүмкін екенін елестете алмаймын

Сіз өзіңізге ұнайтын бір ән таптыңыз және оны қайта қайта қайта  ойнадыңыз

Әрбір белгілі өлім соншалықты батыл болуы мүмкін емес

Әрбір психопат осындай жақсы әрекет ете алмайды

Бірақ бомба өшпесе ше?

Әлі де сол әнді ойнап, жалғыз билеп жүр

Әкемнің бос чекі бар ебедейсіз балериналар үшін

Альтаденада керемет көрінетін жер бар

Олар сізге қате қадамдар жасағанда аққу болуға мүмкіндік береді

Денеңіз ауырғанша қол соғыңыз

Әзірге бұл дұрыс орын, дұрыс уақыт мәселесі

«Кішкентай нәрсе жақсы болады» әнін айту

Терісі сондай ақ әдемі колледж кампусында

Үш аккорд және қымбат гитара

Бұл ұтыс ойынының сәттілігі

Жарқын строб шамдары арқылы қараңғылықты көретін орын  тапты

Ешбір полицей де, өрт сөндірушілер де түні бойы билей алмайды

Сіз мұңды көздеріңізбен дәл солай көрінесіз

Сіздің жүрегіңіз енді сіздікі емес

Мен сені сүйетінімді айтамын, екі рет айқайлаймын

Сіз музыканың үстінен: «Мен дұрыс естідім бе?» деп сұрайсыз.

Иә,          саған       өткен  өмірімде  айтқанмын                                                 саған     өткен  өмірім  айтқан  айтқаныма  ант етемін

Олар бізді санағанға дейін

Бұл ұтыс ойынының сәттілігі