No More Tears - Little River Band

Sleeping through the night and being happy in the day,

I don’t want — no more tears,

Thinking 'bough those sleepless nights and whether I was wrong or right,

Don’t want — no more tears,

Feeling sentimental never got me nowhere,

Holding on to trouble left me pulling at thin air,

Listen to me woman when I tell you I don’t want — no more tears.

We could never work it out, it really broke my heart,

I don’t want — no more tears,

Every word was second-hand, delivered by the middle man,

Don’t want his ideas,

All my friends and neighbors wanted to get involved,

throwing me suggestions, trying to get the problem solved,

Listen to me woman I tell you I don’t want.

Bad dreams, in the middle of the night,

I can’t sleep for fear of losing sight,

In my heart I still feel pain, whoa, whoa,

And my pride has taken second place,

'cause I’ve tried to see you face to face,

I don’t mind this waiting game, it’s all the same,

I think I’ll be moving on with my life.

I’m feeling so much different now, I’ve mellowed with the years,

I don’t want — no more tears,

I only hope for you to find this happiness, this peace of mind,

Don’t want — no more tears,

every now and then you find a place on my prayers,

I have no regrets for what we had and what we shared,

Listen to me woman, I tell you I don’t want — no more tears,

No more tears,

No more tears,

No more tears,

No more tears.

Түні бойы ұйықтап, күндіз бақытты болу,

Мен қаламаймын - бұдан былай көз жас жоқ,

«Ұйқысыз түндер мен қателестім бе, дұрыс па?» деп ойлап,

Қаламау — көп көз жас болмасын,

Сезімтал сезіну мені ешқашан қадаға алмады,

Қиындыққа шыдадым,

Мен сізге қаламаймын дегенде мені тыңдаңыз әйел — енді көз жасыңыз жоқ.

Біз оны ешқашан шеше алмадық, бұл менің жүрегімді жаралады,

Мен қаламаймын - бұдан былай көз жас жоқ,

Әрбір сөзді ортаңғы адам жеткізген.

Оның идеяларын қаламау,

Менің барлық достарым     қатысқысы келді,

маған ұсыныстар жіберу, мәселені шешуге  тырысу,

Тыңдашы әйел, мен саған айтамын, мен қаламаймын.

Жаман түс, түн ортасында,

Мен көрмей қалудан қорқып ұйықтай алмаймын,

Жүрегімде мен әлі күнге дейін ауырсынуды сезінемін, у-у-у-у,

Менің мақтанышым екінші орын алды,

'себебі мен сені бетпе-бет көруге  тырыстым,

Бұл күту ойынына қарсы емеспін, бәрі бірдей,

Менің ойымша, мен өміріммен жүремін деп ойлаймын.

Мен өзімді                                       өз     өз                                                                                                                                                                                   жылдар

Мен қаламаймын - бұдан былай көз жас жоқ,

Осы бақыт, жан тыныштығы,

Қаламау — көп көз жас болмасын,

анда-санда сіз менің дұғаларымның орнын табасыз,

Менде болған нәрсеге өкінбеймін және біз бөліскенімізге,

Тыңдашы, әйел, мен саған айтамын, мен қаламаймын, бұдан былай көз жасын төгу керек,

Енді көз жас жоқ,

Енді көз жас жоқ,

Енді көз жас жоқ,

Енді көз жасы жоқ.