The Disappointing Pancake - Lisa Loeb

It’s always breakfast Thursday nights for dinnertime,

Orange juice, oatmeal, eggs, and waffles served at five.

But once there was something I didn’t recognize.

It was harder than the table, so I thought it was my plate.

I hit it with a hammer, but it wouldn’t even break.

It slipped upon some syrup and the butter ricocheted.

Then it rolled and it rolled and it rolled and it rolled,

A disappointing pancake.

It rolled and it rolled and it rolled and it rolled,

A disappointing pancake.

Rolling toward the baseball field just down the road,

The pitcher on the mound was winding up to throw.

The crowd yelled, «Batter, batter!"he felt so at home.

He rolled right up to the catcher who had somehow lost his mitt,

Who put the pancake on his hand and like a glove it fit.

And then he caught the final ball he surely would have missed.

And they cheered and they cheered and they cheered and they cheered

For the disappointing pancake.

They cheered and they cheered and they cheered and they cheered,

The disappointing pancake.

The catcher tossed his pancake mitt into the sky.

The wind picked up, the pancake soared four miles high.

And when it finally landed, it was just in time…

For a bike rider who hit a bump, his tire needed air.

The pancake rolled right in and made a temporary spare.

He pedaled to the bike shop where they’d get a quick repair.

And they rode and they rode and they rode and they rode on a disappointing

pancake.

They rode and they rode and they rode and they rode on a disappointing pancake.

It was a manhole cover in Manhattan, a lily pad in Padua, a sombrero in some

little town in Spain;

A satellite in Saddle River, a knee patch in Saskatchewan, a coaster on the

chilly coast of Maine.

The pancake made its way around the world, jumping in and helping where he

could.

Then I looked outside and saw a glow.

Maybe it’s the moon or just a U.F.O.

The pancake fell down from the heavens to my bed

And landed like a pillow underneath my head

Where I dreamt sweet pancake dreams, as I slept.

The pancake disappointed me at breakfast, yes, it’s true.

But there are many other things that this pancake can do.

I’d like to think that pancakes are a bit like me and you.

We roll and we roll and we roll and we roll like a disappointing pancake.

We roll and we roll and we roll and we roll like a disappointing pancake.

We roll and we roll and we roll and we roll, not so disappointing pancake.

Бұл әрқашан таңғы ас бейсенбі күні кешкі ас,

Апельсин шырыны, сұлы жармасы, жұмыртқа және вафли                                        беріледі.

Бірақ бірде мен бірдеңені танымай қалдым.

Бұл үстелге қарағанда қиын болды, сондықтан мен бұл менің плитам болды деп ойладым.

Мен оны балғамен соқтым, бірақ ол сынбайды.

Ол сиропқа сырғып, сары май секіріп кетті.

Содан кейін ол домалады және домалады және домалады және домалады,

Көңіл қалдыратын құймақ.

Ол домаланып, домаланып  домаланып  дөңгеленді  домаланды

Көңіл қалдыратын құймақ.

Жол бойындағы бейсбол алаңына қарай домалап,

Үйіндідегі құмыра лақтыруға  бұралып                             .

Жиналғандар: «Қой, шайқа!» деп айқайлады.

Ол әйтеуір қолтығынан айырылған ұстаушыға қарай домалады,

Кім құймақтарды қолына қойып, қолғап жарады.

Содан кейін ол соңғы допты ұстап алды, ол міндетті түрде өткізіп жіберетін еді.

Олар қуанып, қуантты

Көңіл қалдыратын құймақ үшін.

Олар қуанып, қуанып, шаттанды,

Көңіл қалдыратын құймақ.

Ұстаушы құймақ қолғабын аспанға лақтырды.

Жел көтеріліп, құймақ төрт миль биіктікке көтерілді.

Ол қонған кезде, дәл уақытында болды…

Соққыға соғылған велосипедші үшін оның доңғалағына ауа керек болды.

Құймақ бірден ішке кіріп, уақытша резерв жасады.

Ол велосипед дүкеніне, олар тез жөндеуден өткізеді.

Олар атқа мініп, мініп, мініп, көңілдері қалды

құймақ.

Олар атқа мініп, мініп, мініп, көңілсіз құймаққа мініп кетті.

Бұл Манхэттендегі люк қақпағы, Падуада лилия алаңы , кейбір  сомбреро болды.

Испаниядағы шағын қала;

Садл өзеніндегі спутник, Саскачевандағы тізе платч      жағалау   

Мэннің салқын жағалауы.

Құймақ дүниені шарлап, секіріп кіріп, оған көмектесті

мүмкін.

Сосын мен сыртқа қарасам, жарқ                  көрдім.

Мүмкін бұл ай немесе жай ғана U.F.O.

Құймақ аспаннан менің төсегіме құлады

Басымның астына жастықтай  қонды

Мен ұйықтап жатқанда тәтті құймақтарды армандайтын жер.

Құймақ таңғы ас кезінде көңілімді қалдырды, иә, бұл рас.

Бірақ бұл құймақ жасай алатын басқа да көптеген нәрселер бар.

Мен құймақ мен сияқты, сіз сияқты біршама деп ойлаймын.

Біз роллымыз және біз роллымыз және біз ролл береміз және біз көңілі қалған құймақ сияқты жүрміз.

Біз роллымыз және біз роллымыз және біз ролл береміз және біз көңілі қалған құймақ сияқты жүрміз.

Біз дөңгеленіп                                                                        көңілсіз құймақ емес .