Guessing Game - Lisa Loeb

I could be trembling when I talk to you

I could be making up all sorts of things that are not true

I could tell a half truth, but I can not tell a lie

I could tell a story that is ten feet high

My stomach flutters, and I feel sometimes ashamed;

I’m a castle with broken shutters and

This is not a guessing game

I could make a plea so that you and I could be we, and

I could say, «Oh, it’s a must that you and I should be us.»

All the answers I could guess, and you would be so impressed

But I would never get a «yes», cause I have not the guts to guess

My stomach flutters, and I feel sometimes ashamed;

I’m a castle with broken shutters and

This is not a guessing game

I could be listening, but this is not a guessing game

I’d guess all the answers, but this is not the same

I could be trembling, I could be afraid

I could be wallowing, wallowing when you think I’ve got it made

Мен сізбен сөйлескенде дірілдей аламын

Мен шынайы емес барлық заттарды жасай аламын

Мен жарты шындық айтар едім              өтірік  айта алмай          

Мен он фут жоғары оқиғаны айта алар едім

Менің ішім дірілдейді, кейде ұялып қаламын;

Мен жапқыштары сынған құлыппын және

Бұл болжау ойыны емес

Мен сіз бен мен бола алатындай етіп, мен өзім жасай алар едім

Мен: «Ой, сіз бен біз болуымыз керек» деп айта аламын.

Барлық жауаптар мен болжай аламын, және сіз соншалықты әсерленесіз

Бірақ мен «иә» дегенді ешқашан алмас едім, себебі менде болжауға батылдық жоқ.

Менің ішім дірілдейді, кейде ұялып қаламын;

Мен жапқыштары сынған құлыппын және

Бұл болжау ойыны емес

Тыңдап жатқан болармын, бірақ бұл болжау ойыны емес

Мен барлық жауаптарды болжаймын, бірақ бұл бірдей емес

Мен дірілдей аламын, мен қорқатын болар еді

Сіз мұны жасадым деп ойласаңыз, мен   жүген                                                                                                                                                                                                                |