Going Away - Lisa Loeb

Going away, I’m going away, I’m going away from home.

I’m going away, I’m going away, I’m going away from home.

But before I leave, there are some things I’m gonna need:

Got my soap and towel and toothpaste, my sunscreen and my shoes,

My name sewn in my underwear, so no one gets confused.

Leave my turtle for my brother, teach him how to feed my snakes,

Make sure that my grandmother knows where to send the cupcakes.

I’m going away, I’m going away, I’m going away from home.

I’m going away, I’m going away, I’m going away from home.

But before I’m through, there’s some things I’ve gotta do.

Take the TV from my granpa’s room and all his DVDs

'Cause I may not come back so soon, a day or two at least.

Take my Aunt Sally’s harmonica that I might learn to play,

And the blue T-shirt with the hole in the shoulder that I wear every day.

I’m going away, I’m going away, I’m going away from home.

I’m going away, I’m going away, I’m going away from home.

But before I leave, there’s some things I’m gonna need.

Before I’m through, there’s some things I’ve gotta do:

Got my soap and towel and toothpaste, my sunscreen and my shoes,

My name sewn in my underwear, so no one gets confused.

Leave my turtle for my brother, teach him how to feed my snakes,

My address for my grandmother so that she can mail me cupcakes;

The T-shirt and the TV, the harmonica and DVDs

'Cause I don’t know what I might need, I might be gone a week.

Alarm clock, pet rock, my easy chair, sweat socks, headphones, stopwatch,

Book about Sasquatch, spray paint, compass, a cushion for my rumpus,

A ladle, and a radio, and Oreos, and I know, my dad bought me a flashlight,

Some ointment for a bug bite, a pen so maybe I’ll write home…

Alright…

I’m going away, I’m going away, I’m going away from home.

I’m going away, I’m going away, I’m going away from home.

But before I leave, there’s some things I’m gonna need.

Before I’m through, there’s some things I’ve gotta do.

I’m going away for forever and a day.

I’m going away from home.

Кетемін, кетемін, үйден кетемін.

Кетемін, кетемін, үйден кетемін.

Мен кетпес бұрын, маған қажет нәрселер бар:

Менің сабын мен сүлгімді және тіс пастасын, күн қорғаным және аяқ киімім,

Менің аты-жөнім іш киімімде тігілген, сондықтан ешкім шатастырмайды.

Тасбақамды ініме қалдыр, жыландарымды тамақтандыруды үйрет,

Менің әжем шыныаяқтарды қайда жіберетініне көз жеткізіңіз.

Кетемін, кетемін, үйден кетемін.

Кетемін, кетемін, үйден кетемін.

Бірақ мен аяқтамай тұрып, мен істеуім керек нәрселер бар.

Әжемнің бөлмесіндегі теледидар мен оның барлық DVD дискілерін алыңыз

«Мен жақын арада оралмаса, мен кем дегенде екі күн.

Салли тәтемнің гармоникасын алыңыз, мен ойнауды  үйренемін 

Ал мен күнде киетін иығы тесігі бар көк жейде.

Кетемін, кетемін, үйден кетемін.

Кетемін, кетемін, үйден кетемін.

Бірақ мен кетпес бұрын, маған қажет нәрселер бар.

Мен аяқтамас бұрын, мен істеуім керек нәрселер бар:

Менің сабын мен сүлгімді және тіс пастасын, күн қорғаным және аяқ киімім,

Менің аты-жөнім іш киімімде тігілген, сондықтан ешкім шатастырмайды.

Тасбақамды ініме қалдыр, жыландарымды тамақтандыруды үйрет,

Менің мекен-жайым  әжем                                            кекс  жібере алатын  ;

Футболка мен теледидар, гармоника мен DVD дискілері

'Себебі мен не қажет болуы мүмкін екенін білмеймін, мен бір апта кетуім мүмкін.

Оятқыш, рок, менің жеңіл орындығым, тер шұлықтары, құлаққаптар, секундомер,

Саскватч туралы кітап, спрей бояуы, компас, рампусыма  жастық,

Шөміш, радио және Oreos, мен білемін, әкем маған фонарь сатып алды,

Қате шағуға арналған жақпа, қалам, үйге жазармын...

Жақсы…

Кетемін, кетемін, үйден кетемін.

Кетемін, кетемін, үйден кетемін.

Бірақ мен кетпес бұрын, маған қажет нәрселер бар.

Аяқтамай тұрып, мен істеуім керек нәрселер бар.

Мен мәңгілікке және  күнге кетемін.

Мен үйден кетемін.