Accident - Lisa Loeb

The heir is introduced

She waltzes through her ballroom

Swirling in her sequins, showing off her gown

She steps on her own train

She falls, she cracks her jaw

Aghast her husband giggles

He gasps

She slipped on spilled champagne

And we crowd around the accident

We want to see the worst

We crowd around the accident

We want to see what hurts

They’re leaning in the corner

He’s buried in a baggie

They say he’s mischevious sometimes

She’s pretty, and her elbows are so pointy

They’re dangerous talking in the locker room

His nose bleeds so profusely

But no one tell him he’s the star

They watch like at the movies that he’s famous for

And we crowd around the accident

We want to see the worst

We crowd around the accident

We want to see what hurts

Two stories about to fall

Boasting at the swing set, marching down the hall

She yelled, 'cause he upset her desk

Don’t yell

He’s picking sides, he’s hitching rides to school

His father left in winter

He’s no one’s son

If I can poke her with a pencil, I can pop her with a gun

And we crowd around the accident

We want to see the worst

We crowd around the accident

We want to see what hurts

We think…

I’m glad it wasn’t me

And turn up the TV

And squeeze our eyes shut, but leave a space to see

Мұрагер  таныстырылды

Ол өзінің бал залында вальс билейді

Пайеткаларын киіп, көйлегін көрсетуде

Ол өз пойызында жүреді

Ол құлап қалады, жақ сүйегі жарылады

Күйеуі ашуланып күледі

Ол тыныстады

Ол төгілген шампанға түсті

Біз жол апатының айналасында жиналамыз

Біз ең нашар көргіміз келеді

Біз  апаттың айналасында жиналамыз

Біз не ауыратынын көргіміз келеді

Олар бұрышта  сүйенеді

Ол сөмкеге жерленген

Олар оның кейде бұзық екенін айтады

Ол әдемі, шынтақтары өте сүйір

Олардың киім ауыстыратын бөлмеде сөйлесуі қауіпті

Оның мұрны қатты қанайды

Бірақ оған ешкім оның жұлдыз екенін айтпайды

Олар ол әйгілі фильмдердегідей көреді

Біз жол апатының айналасында жиналамыз

Біз ең нашар көргіміз келеді

Біз  апаттың айналасында жиналамыз

Біз не ауыратынын көргіміз келеді

Құлайтын екі оқиға

Әткеншекке мақтану, дәлізде жүру

Ол айқайлады, себебі ол оның үстелін ренжітті

Айқайламаңыз

Ол екі жақты таңдап жатыр, мектепке көлікпен барады

Әкесі қыста кетіп қалды

Ол ешкімнің баласы емес

Егер мен оны қарындашпен қадап алсам, оны мылтықпен ұрып аламын

Біз жол апатының айналасында жиналамыз

Біз ең нашар көргіміз келеді

Біз  апаттың айналасында жиналамыз

Біз не ауыратынын көргіміз келеді

Біздің ойымызша…

Мен емес болғаныма қуаныштымын

Теледидарды  қосыңыз

Және көзімізді қысыңыз, бірақ көру үшін орын қалдырыңыз