I Don't Know - Lisa Hannigan

I don’t know what you smoke

Or what countries you’ve been to

If you speak any other languages other than your own

I’d like to meet you

I don’t know if you drive

If you love the ground beneath you

I don’t know if you write letters or you panic on the phone

I’d like to call you

All the same, if you want to

I am game

I don’t know if you can swim

If the sea has any draw for you

If you’re better in the morning or when the sun goes down

I’d like to call you

I don’t know if you can dance

If the thought ever occurred to you

If you eat what you’ve been given or you push it 'round your plate

I’d like to cook for you

All the same, I would want to

I am game

If you walk my way

I could keep my head

We could creep away

In the dark

Or maybe not

We could shoot it down anyway

I don’t know if you read novels or the magazines

If you love the hand that feeds you

I assume that your heart’s been bruised

I’d like to know you

You don’t know if I can draw at all

Or what records I am into

If I sleep like a spoon or rarely at all

Or maybe you would do

Or maybe you would do

If you walk my way

I will keep my head

We will feel our way

Through the dark

Though I don’t know you I think that I would do

I don’t fall easy at all

If you walk my way

I will keep my head

We will feel our way through the dark

Though I don’t know you I think that I would do

I don’t fall easy at all

Мен сенің не шегетініңді білмеймін

Немесе қай елдерде болдыңыз

Өзіңізден басқа басқа тілдерде сөйлесеңіз

Мен танысқым келеді

Сіз көлік жүргізесіз бе, білмеймін

Астыңдағы жерді жақсы көрсең

Сіз хат жазасыз ба, әлде телефонда үрейленесіз бе, білмеймін

Мен сізге қоңырау шалғым келеді

Қаласаңыз, бәрібір

Мен ойынмын

Сенің жүзе алатыныңды білмеймін

Теңізде сіз үшін ұтыс ойыны болса

Таңертең немесе күн батқанда жақсы болсаңыз

Мен сізге қоңырау шалғым келеді

Сенің билей алатыныңды білмеймін

Егер ойлар басыңызға келсе

Сізге берілген нәрсені жесеңіз немесе табақшаңыздың айналасына итерсеңіз

Мен сені тамақ пісіргім келеді

Қалай болғанда да, мен қалар едім

Мен ойынмын

Менің жолыммен жүрсеңіз

Мен басымды  ұстай алдым

Біз қашып кетуіміз мүмкін

Қараңғыда

Немесе жоқ

Біз оны бәрібір түсіруіміз мүмкін

Сіз романдарды немесе журналдарды оқисыз ба, білмеймін

Егер сені тамақтандыратын қолды жақсы көрсең

Жүрегіңіз жараланған деп ойлаймын

Мен сені білгім келеді

Мен бәрін жасай алатынымды білмейсіз

Немесе мен                                

Мен қасықтай  ұйықтасам немесе сирек ұйқтасам 

Немесе бәлкім, сіз жасайсыз

Немесе бәлкім, сіз жасайсыз

Менің жолыммен жүрсеңіз

Мен басымды  сақтаймын

Біз өз жолымызды сезінеміз

Қараңғылық арқылы

Сізді танымасам да, солай болар еді деп ойлаймын

Мен мүлде оңай түспеймін

Менің жолыммен жүрсеңіз

Мен басымды  сақтаймын

Біз қараңғыда өз жолымызды сезінеміз

Сізді танымасам да, солай болар еді деп ойлаймын

Мен мүлде оңай түспеймін