Tom Moore Blues - Lighnin' Hopkins

Yeah, you know it ain’t but the one thing, you know

This black man done was wrong

Yeah, you know it ain’t but the one thing, you know

This black man done was wrong

Yes, you know I moved my wife and family down

On Mr. Tim Moore’s farm

Yeah, you know Mr. Tim Moore’s a man

He don’t never stand and grin

He just said, «Keep out of the graveyard, I’ll save you from the pen»

You know, soon in the morning, he’ll give you scrambled eggs

Yes, but he’s liable to call you so soon

You’ll catch a mule by his hind legs

Yes, you know I got a telegram this morning, boy

It read, it say, «Your wife is dead»

I show it to Mr. Moore, he said, «Go ahead, nigger

You know you got to plow old Red»

That white man says, «It's been raining, yes, and I’m way behind

I may let you bury that woman, one of these old dinner times»

I told him, «No, Mr. Moore, somebody’s got to go»

He says, «If you ain’t able to plow, Sam

Stay up there and grab your hoe»

Иә, сіз бұл бір нәрсе емес екенін білесіз

Бұл қара адам қателесті

Иә, сіз бұл бір нәрсе емес екенін білесіз

Бұл қара адам қателесті

Иә, сіз әйелімді        отбасымды  көшіргенімді                    әйел                                                                                                      |

Тим Мур мырзаның фермасында

Иә, сіз Тим Мур мырзаның ер адам екенін білесіз

Ол ешқашан тұрып күлмейді

Ол жай ғана: «Зираттан аулақ бол, мен сені қаламнан құтқарамын» деді.

Білесіз бе, көп ұзамай таңертең ол сізге жұмыртқа береді

Иә, бірақ ол сізге жақын арада қоңырау шалуы мүмкін

Сіз қашырды артқы аяқтарынан ұстайсыз

Иә, бүгін таңертең маған жеделхат келгенін білесің, балам

Онда «Әйеліңіз қайтыс болды» деп жазылған.

Мен оны Мур мырзаға көрсетемін, ол: «Бара бер, ниггер

Ескі Қызылды жырту керек екенін білесіз»

Бұл ақ адам: «Жаңбыр жауды, иә, мен артта қалдым

Мен сізге сол әйелді жерлеуге рұқсат етемін, бұл ескі кешкі ас уақытының бірі»

Мен оған: "Жоқ, Мур мырза, біреу кетуі керек" дедім.

Ол: «Егер жер жырта алмасаң, Сэм

Сол жерде қалып, кетменіңізді алыңыз»