Shotgun Blues - Lighnin' Hopkins

Yes, I said, go bring me my shotgun

Oh, bring me back some shells

Yes, I said, go bring me my shotgun

Oh, bring me back a pocket full of shells

Yes, if I don’t get some competition

You know there’s gonna be trouble here

Yes, you know my woman tried to quit me

When I ain’t done nothin' wrong

She done put me out of doors

But I even ain’t got no home as it goes

Bring me my shotgun

Oh Lord, and a pocket full of shells

Yes, if I don’t get some competition

You know there’s gotta be trouble here

Yes, you know that my momma told me

The day that I left the door

She said, «I ain’t gonna have bad luck, son

And I don’t care where you go»

Just bring me my shotgun

Boy, you can bring just one or two shells

Yes, if I don’t get some competition

You know there’s gotta be trouble here

I’m gonna play it just a minute right now

Well, I cried, «Bye-bye, baby

You know you done me wrong»

I’m gonna take my little shotgun now

And I’m gonna carry it back home

I said one in the morning

I’m gonna carry my shotgun home

Yes, I figure the best thing I can do

Why did I leave that woman alone?

Иә, мен айттым, бардым, мені мылтық әкел

Маған снарядтарды қайтарып беріңізші

Иә, мен айттым, бардым, мені мылтық әкел

О, мені қабірге толы қалтаға салыңыз

Ия, егер менде біраз бәсекелеспесем

Бұл жерде қиындық  болатынын білесіз

Иә, менің әйелім мені тастағысы келгенін білесіз

Мен қателік жасамаған кезде

Ол мені есіктен шығарды

Бірақ менде тіпті үй жоқ

Маған мылтығымды                 мылтығымды                                                                                                                                                                             

Уа, Тәңірім, қалтасы снарядқа толы

Ия, егер менде біраз бәсекелеспесем

Бұл жерде қиындық болуы керек екенін білесіз

Иә, маған анам айтқанын білесіз

Мен есіктен  шыққан күн

Ол: «Менде бақытсыздық болмайды, балам

Қайда баратыныңыз маған бәрібір»

Маған мылтығымды  келші

Бала, сіз бір немесе екі снаряд әкеле аласыз

Ия, егер менде біраз бәсекелеспесем

Бұл жерде қиындық болуы керек екенін білесіз

Мен оны дәл қазір бір минут ойнаймын

Мен жыладым: «Сау бол, балақай

Сіз мені қателескеніңізді білесіз»

Мен қазір кішкентай мылтығымды аламын

Мен оны үйге апарамын

Мен таңертең бір дедім

Мен мылтығымды үйге апарамын

Иә, мен қолымнан келетін ең жақсы нәрсені ойлаймын

Мен ол әйелді неге жалғыз қалдырдым?