The Foot Race Is On - Lighnin' Hopkins

What you look at me for?

Look out man,

What’s the matter with you, I fixin to, whooo.

That man gonna jump on me,

And I just got to move on out of his way,

That’s all there is to it.

But, I’m goin.

Tell me, baby, what you tryin to do?

Tryin to mistreat me and I ain’t done nothin to you.

Mama told me now understand,

Just keep a-truckin like a man.

I’m gone, sure gone.

I ain’t jokin, no time waitin on.

Just keep on goin.

Look it here, baby, what you tryin to do?

Tryin to love me and my brother too.

Mama told me now understand,

Sit and listen with a plate in her hand.

I know, gotta go.

Gotta go, pretty baby,

God knows I ain’t lyin.

See, that’s when it’s gettin soft,

See, I was gettin tired,

And I just slowed down a little bit.

Foot race is on though.

Looka yonder what I do see,

Whole lotta somethin comin after me,

But, I’m gone,

They’ll have a hard time catchin ole Lightnin,

Now that I got a little air.

Feel a little better now.

Keep on runnin.

You know they run me, edge of town,

They got tired and they turned around.

I sure felt good, I didn’t have to run no more.

I ain’t jokin, I ain’t jivin,

God knows I ain’t carryin on.

Маған не қарайсың?

Қараңдар адам,

Саған не болды, мен түзетемін, у-у.

Ол адам маған секіреді,

Мен оның жолдан шығуым керек,

Мұның бәрі бар.

Бірақ, мен барамын.

Айтшы, балақай, сен не істемексің?

Мені ренжітуге тырысыңыз, мен сізге ескерту жасамаймын.

Мама маған енді түсініңіз деді,

Ер адам сияқты жүк көлігін ұстаңыз.

Мен кеттім, әрине кеттім.

Мен қалжыңдамаймын, күтуге уақыт жоқ.

Жалғастырыңыз.

Мынаны қара, балақай, сен не істемексің?

Мені де, ағамды да сүюге  тырысыңыз.

Мама маған енді түсініңіз деді,

Қолында табақпен отырыңыз және тыңдаңыз.

Мен білемін, кетуім керек.

Бару керек, сұлу балам,

Менің өтірік айтпайтынымды Құдай біледі.

Қараңызшы, ол жұмсақ болады,

Қараңызшы, мен шаршадым,

Мен аздап баяуладым.

Жаяу жарыс жүріп жатыр.

Мен не көріп тұрғанымды қарашы,

Менен кейін бірдеңе келеді,

Бірақ, мен кеттім,

Олар Лайтнинді ұстау қиынға соғады,

Енді аздап ауа алдым.

Қазір өзіңізді жақсы сезініңіз.

Жүгіруді  жалғастырыңыз.

Білесің бе, олар мені басқарады, қаланың шетінде,

Олар шаршап, бұрылды.

Мен өзімді жақсы сезіндім, енді жүгірудің қажеті жоқ еді.

Мен қалжыңдамаймын, мен Дживин емеспін,

Менің жалғастырмайтынымды Құдай біледі.