Last Night Blues - Lighnin' Hopkins, Sonny Terry

You know I went home last night

Sat down on my bed and cried

I went home, I went home last night, Sonny

Sat down on my bed and cried

Yeah, you know I was thinkin' about my little woman

And at the time poor lightnin' couldn’t be satisfied

Lord, have mercy

You know the nightmares got on me

Whoa, they rode me all night long

You know the nightmares jumped on poor lightnin'

Ooh Lord, it rode me all night long

And I woke up not findin' nothin' but a dream

That’s why I’m singin' this lonesome song

I don’t care when you go little woman

I don’t care how long you stay

I don’t care when you go little woman

I don’t care how long you stay

Yeah, you know them old good kind treatments

They bring a woman back home one day

Don’t worry about it, just call her one time

Katie Mae, whoa, Katie Mae

Katie Mae, whoa, Katie Mae

Katie Mae, whoa, Katie Mae, now, don’t you

I know you hear me even if you don’t answer

I’m just prayin' to me good Lord up in Heaven

Katie Mae will come back home to me someday

Play it a while, ooh Lord

Мен кеше түнде үйге барғанымды білесіз

Төсегіме отыра қалып, жылады

Мен үйге бардым, кеше үйге бардым, Сонни

Төсегіме отыра қалып, жылады

Иә, менің кішкентай әйелім туралы ойлағанымды білесіз

Сол кезде бейшара найзағайдың көңілінен шығу мүмкін болмады

Раббым, рақым ет

Білесіз бе, мені қорқынышты түс көрді

Уа, олар мені түні бойы мініп жүрді

Білесіз бе, түнгі түндер бейшара найзағайға секірді

О, Тәңірім, түні бойы мені мініп жүрді

Мен түстен басқа ештеңе таппай ояндым

Сондықтан мен бұл жалғыз әнді айтып жатырмын

Кішкентай әйелге қашан баратының маған бәрібір

Маған сіздің қанша уақыт тұрғаныңыз маңызды емес

Кішкентай әйелге қашан баратының маған бәрібір

Маған сіздің қанша уақыт тұрғаныңыз маңызды емес

Иә, сіз олардың ескі жақсы емдеу әдістерін білесіз

Олар бір күні үйге бір әйелді әкеледі

Бұл туралы алаңдамаңыз, оған бір рет қоңырау шалыңыз

Кэти Мэй, ау, Кэти Мэй

Кэти Мэй, ау, Кэти Мэй

Кэти Мэй, ау, Кэти Мэй, енді, солай емес пе

Жауап бермесеңіз де мені еститініңізді білемін

Мен жай ғана көктегі ізгі Иемізге дұға етіп жатырмын

Кэти Мэе маған бір күні үйге оралады

Біраз ойнаңыз, о, Раббым