Conversation Blues - Lighnin' Hopkins, Sonny Terry

Alright now, Junior I got this one

Hey, I want to tell you somethin', Junior

Well, I want you to tell me somethin', make me see

Junior, I want you to tell me somethin'

Lord, tell old poor Sonny somethin', make him see

If I ever come to your home, Junior

I’m gonna bring all you women right back here with me

Oh hell, that’s the thing to do, Sonny, I got it here

Aha, you asked poor Junior to give you somethin'

Some kind of arrangement to make you see

Well, you asked poor Junior to give you something, yes I did

Whoa Lord, to make poor Sonny Terry see

You know I only got two eyes and I’ll offer you one

Whoa yeah now, don’t you think well of me?

Well, you know I would thank you, Junior

Yes, what you said is so kind to me

Whoa, what you said Junior

Lord, you know you make that feel so good to me

Well, if I could walk around and see like you, Junior

Lord, you know I’d be happy as a man can be

You know I feel your sympathy, yes, you do, boy

And I know just what you mean

Oh, I feel your sympathy, Lord, have mercy

Sonny Terry, I know just what you mean

Oh, if you take my left eye and it don’t make it no better

Take my right and we will be

Жарайды, кенже, мен бұны алдым

Эй, мен саған бірнәрсе айтқым келеді, Джуниор

Жақсы, мен сізге бірдеңе айтқаныңызды қалаймын, - мені көруге мәжбүр етіңіз

Кіші, мен сенің маған бірнәрсе айтқаныңды қалаймын

Мырза, кәрі кедей Сонниге бірдеңе айт, оны көрсін

Егер мен сіздің үйіңізге бір-біріне келсем, кіші

Мен барлық әйелдерді өзіммен бірге осында қайтарамын

Ой, мынау керек, Сонни, мен оны осында алдым

Аха, сен бейшара Джуниордан бірдеңе беруін сұрадың'

Сізді көруге мәжбүр ететін қандай да бір шара

Сіз бейшара Джуниордан бірдеңе беруін сұрадыңыз, иә, мен бердім

Құдай-ау, бейшара Сонни Терриді көрсін

Менің екі көзім бар екенін білесіз, мен сізге бір көзді ұсынамын

Иә, мен туралы жақсы ойламайсың ба?

Білесің бе, мен саған рахмет айтамын, Джуниор

Иә, сенің айтқаның маған өте мейірімді

Кіші, сен не айттың

Мырза, сіз мұны маған өте жақсы сезінгеніңізді білесіз

Жарайды, егер мен қыдырып сен сияқты көретін болсам, Джуниор

Ием, сен білесің бе, мен ер адамдай бақытты болар едім

Мен сенің жанашырлығыңды сезінетінімді білесің, иә, сен, балам

Нені меңзеп тұрғаныңызды білемін

Уа, мен сенің жанашырлығыңды сезінемін, Тәңірім, рақым ет

Сонни Терри, сенің не айтып тұрғаныңды түсінемін

О, сол көзімді               жақсы болмаса              

Менің оңымды ұстаңыз, сонда боламыз