Miss Loretta (Loretta Blues) (Sugar Mama N°2) (02-?-48) - Lighnin' Hopkins, Hopkins

Whoa, Miss Loretta

Where did you get all these good looking women from?

Well, well, Miss Loretta, Lord, will you please tell me, baby

Where did you get all these good looking women from?

She said they come in here unexpected

You know they was blowed in here by a storm

I said, «Sugar mama, sugar mama

Will you please come back to me?

Sugar mama, sugar mama

Won’t you please, ma’am, come back to me?

Yes, I say bring me my granulated sugar

Oh Lord, and ease my misery

Yes, Miss Loretta, here’s something I got to tell you

I want you to do long as you live

I want you to keep these women 'round here with you

I said miss, please ma’am, Miss Loretta

Keep these womens here with you

'Cause I might be a sugar maker

I may make it just as sweet as sugar can be

Yeah, you know I went to church last night

I didn’t get there on time

They called on me to pray

And I had praying on my mind

Thinking about Miss Loretta and the women

Yes, man, they was on my mind

Yes, I thought about how nice Miss Loretta was

And how the women treated me so nice and kind

Ой, Лоретта ханым

Осы әдемі әйелдерді қайдан алдың?

Жарайды, Лоретта мисс, лорд, маған айта аласыз ба, балақай

Осы әдемі әйелдерді қайдан алдың?

Ол олардың мұнда күтпеген жерден келгенін айтты

Білесіз бе, оларды дауыл соғып кеткен

Мен: «Қант мама, қант мама

Маған қайтып келесіздер ме?

Қант мама, қант мама

Өтінемін, ханым, маған қайтып келмейсіз бе?

Иә, мен маған түйіршіктелген қант әкелемін деймін

Уа, Тәңірім, менің қасіретімді жеңілдете гөр

Иә, Лоретта ханым, мен сізге бір нәрсені айтамын

Мен сенің өмір өмір  болған болғаныңды қалаймын

Мына әйелдерді жаныңда ұстағаныңды қалаймын

Мен мисс Лоретта ханым, өтінемін дедім

Мына әйелдерді осында жаныңда ұста

Себебі мен қант өндіруші болуым мүмкін

Мен оны қант сияқты тәтті етіп жасай аламын

Иә, кеше түнде шіркеуге барғанымды білесіз

Мен уақытында жетпедім

Олар мені дұға етуге шақырды

Ал менің ойымда дұға болатын

Мисс Лоретта мен әйелдер туралы ойлау

Иә, адам, олар менің ойымда болды

Иә, мен Лоретта ханымның қандай жақсы адам болғанын ойладым

Әйелдердің маған соншалықты жақсы  және мейірімді  қарағаны