Give Me Back That Wig - Lighnin' Hopkins

Give me back that wig I bought you, baby;

darling, let your doggone head go bald

Give me back that wig I bought you, baby;

darling, let your doggone head go bald

Yes, I come to find out this morning (God bless your heart), baby,

you don’t need no hair at all

Yeah, you know I bought you a wig

I say, «We're going out and have some fun»

I looked around for you baby and what did I face?

A great big gun

Give me back that wig I bought you, woman, please ma’am, let your doggone head

go bald

Yes, you know I done come to find out you don’t need no hair at all

Yeah, you know my mama she done told me, told me just what a woman’d do

Yeah, you know my mama she done told me, told me just what a woman’d do

Yes, «If she can’t get a wig from the store, she’ll come 'round and try to buy

one of them things from you»

Саған сатып алған шашымды қайтарып бер, балақай;

қымбаттым, ит басың таз қалсын

Саған сатып алған шашымды қайтарып бер, балақай;

қымбаттым, ит басың таз қалсын

Ия, мен бүгін таңертең (Құдай жүрегіңе жарылқасын), балақай,

шаш  мүлдем қажет емес

Иә, мен сізге парик  сатып алғанымды білесіз

Мен  айтамын: «Біз сыртқа шығып, көңіл көтереміз»

Мен сені іздедім, мен не                сені  іздедім

 Тамаша үлкен мылтық

Маған сатып алған парикті қайтарып беріңізші, әйел, өтінемін ханым, итіңіздің басын кетірсін.

таз болу

Иә, мен сізге шаштың мүлде қажет емес екенін білу үшін келгенімді білесіз

Иә, анамның маған айтқанын, әйелдің не істейтінін айтқанын білесіз

Иә, анамның маған айтқанын, әйелдің не істейтінін айтқанын білесіз

Иә, «Егер ол дүкеннен шашты ала алмаса, ол келіп, сатып алуға  тырысады.

солардың бірі сізден»