Ball of Twine - Lighnin' Hopkins

She’s kinda wind up, you know

Like a ball of twine

Sometimes she don’t know

Even where she goin'

But you let me tell it

I’d be knowin', you know

Lady, where you go?

You know she’s all wind up

Oh man, just like a ball of twine

Yeah, you know she’s all wind up

Oh man, just like a ball of twine

You know she’ll stay twisted

'Cause she’s got ramblin' on her mind

Yeah, I wished I could do somethin'

Oh yeah, to change that woman’s mind

Yeah, I wished I could do somethin'

Oh Lord, to change that woman’s mind

You know I hate to see her twisted

Wind up like a ball of twine

Tell you sometimes she thinks she goin' crazy

Then again she believe she’s losin' her mind

Sometime she thinks she goin' crazy

Sometimes she believe she losin' her mind

She’s here for a state twisted and

Bound like a ball of twine

It don’t make no difference, baby

If you is twisted all the time

It don’t make no difference

Woman, if you is twisted all the time

You know, you just rush to get ready

And get travellin' off your mind

Білесіз бе, ол тым құрыды

Жіпті доп сияқты

Кейде ол білмейді

Тіпті ол қайда барады

Бірақ сіз маған айтуға рұқсат етіңіз

Мен білетін болар едім, білесіз бе

Ханым, қайда барасыз?

Сіз оның бәрі біткенін білесіз

О адам, бір жіп доп дей

Иә, сіз оның бәрі біткенін білесіз

О адам, бір жіп доп дей

Сіз оның бұрмаланып қалатынын білесіз

'Себебі оның ой-санасы бар

Иә, мен бірдеңе қолымнан қолымнан болғым келетін  

Иә, бұл әйелдің ойын өзгерту үшін

Иә, мен бірдеңе қолымнан қолымнан болғым келетін  

Уа, Тәңірім, бұл әйелдің ойын өзгерту үшін

Білесіз бе, мен оның бұралғанын  жек көремін

Доп жіп сияқты ораңыз

Айтыңызшы, ол кейде өзін жынды деп ойлайды

Содан кейін ол тағы да ақылын жоғалтып алғанына сенеді

Кейде ол жынды болды деп ойлайды

Кейде ол есін жоғалтқанына сенеді

Ол бір жағдай үшін осында

Шар жіп сияқты байланған

Ешқандай айырмашылығы жоқ, балақай

Үнемі бұралсаңыз

Бұл                       өз           өзге              өзге             өзге             айырқшылық                    әрәр   айырмашылығы                   өз  әрәрәсәәтә                 өзге        өзге  айыры шылығы                  өзге       айырқшылығын  бір  айырмашылығы жоқ                       өзге         өзге      айырмашылық   айырмашылығын  бір бір  айырмашылығын   айырмашылығын бірге

Әйел, егер сіз үнемі бұралып жүрсеңіз

Білесіз бе, сіз дайын болуға асығасыз

Және саяхаттауды ойдан шығарыңыз