Mama and Papa Hopkins - Lighnin' Hopkins

I wonder why my mama don’t love my papa no more?

I guess my daddy been doing somethin' wrong

I wonder why my mama don’t love my papa no more?

Yeah, my daddy must been doing somethin' wrong

You know, I asked my mama, I said «Mama, what’s the trouble?»

She looked at me and said, «Boy, you’d better go head on»

I looked at my mama, she looked at me unconcerned

I told my mama, «Don't forget mama, you never gets too old to learn»

That time I was talkin' my daddy, walked in the door

Said, «Let that boy alone, 'cause he’s tellin' you something right,

don’t ya know?»

Mmmmm, you never gets too old to learn

Still, I say my papa must-a done somethin' wrong

Oh yeah, to 'cause my mama’s heart to ruin

Well, you take two old people that’s been together a long time

They don’t want children’s or nobody else messin' round their bidness

See, that’s what I’m talkin bout!

But, the reason why I was talkin', 'cause my mama

I didn’t want her to feel too bad over what papa do

And I don’t want papa to feel too bad over what mama do

And I had-a tell 'em

You two people is livin', you been together for a great, long time

You two people’s been livin', yeah you been together for a great, long time

Yeah, you know you had four boys and one girl to raise

Now, ya better get bad things off your mind

Y’all just get together and try to get along

'cause, you ain’t got many more days here

You know, then papa told mama, «come, sit down on my knee»

Said, «Little things I’ve did, will you please, forgive me?»

And it made me feel so good, man, I went truckin' on down the line

You know I wa’t’nt gonna leave 'til I get them old folks together

Whoa yeah, and get bad things of they mind

Sho’h 'nough

Менің ойымша, менің мамам менің папаны ешқашан сүймеймін?

Менің әкем бірдеңе дұрыс емес деп ойлаймын

Менің ойымша, менің мамам менің папаны ешқашан сүймеймін?

Иә, менің әкем бірдеңені дұрыс істемеген болуы керек

Білесің бе, мен анамнан сұрадым, «Мама, не болды?» дедім.

Ол маған қарап: «Балам, сен алға қарай алғаның жөн» деді.

Мен анама қарадым, ол маған алаңдамай қарады

Мен анама: «Ананы ұмытпа, оқуға ешқашан қартаймайсың» дедім.

Сол кезде мен әкеммен сөйлесіп жатқанмын, есіктен кірдім

«Ол баланы жайына қалдырыңыз, себебі ол сізге бірдеңе дұрыс айтады,

білмейсің бе?»

Ммммм, үйрену үшін ешқашан қартаймайсыз

Әйтсе де, мен әкем бірдеңе дұрыс істемеді деп айтамын

Иә, анамның жүрегін жаралау үшін

Сіз ұзақ уақыт бірге болған екі қарт адамды аласыз

Олар балалардың немесе басқаның өздерінің ұсынысын бұзғанын қаламайды

Қараңызшы, мен бұл туралы айтып отырмын!

Бірақ, менің сөйлегенімнің себебі анам себебі

Мен оның әкемнің әрекетіне қатты ренжігенін қаламадым

Мен әкемнің анамның әрекетіне қатты ренжігенін қаламаймын

Мен оларға айтарым бар еді

Сіз екі адам ливин », сіз көптен бері бірге болдыңыз

Екеуіңіз өмір сүрдіңіздер, иә, сіз ұзақ уақыт бірге болдыңыз

Иә, сізде төрт ұл мен бір қыз  тәрбиелеу керек болғанын білесіз

Енді, жаман нәрселерден бас тартқаныңыз жөн

Жай ғана жиналып, тіл табысуға тырысыңыз

'Себебі, мұнда сізде көп күн жоқ

Білесің бе, содан кейін папам анама: «Кел, менің тіземе отыр» деді.

«Мен жасаған кішкентай нәрселер, мені кешіре аласыз ба?»

Бұл мені өте жақсы сезінді, адам, мен жүк көлігімен төмен қарай жүрдім

Мен оларды қарттарды жинамайынша кетпейтінімді білесің

Иә, олар жаман нәрселерді қабылдайды

Жоқ