Little School Girl - Lighnin' Hopkins

Little school girl

Let me tote your books to school today

Please, little school girl

Let me tote your books to school today

She said, «I says you’s a bad boy

Mama said please keep you away»

(spoken: That’s what she said about Lightnin')

Mama want to know what you’re doin'

Yes, after you get out of her sight

She said «If I let you tote my books

Still I know, Sam, that ain’t right»

When I get back home with my mother and dad

That’s where I might have a fight

I told the school teacher

Little school girl carryin' too heavy a load

Yes, I told that school teacher

Little girl was carryin' too heavy a load

She say, «You better get your big, bare feets

Lightnin', make it down the road»

(spoken: That little school girl was all right in her place

But she got me, so I walked away and I say…)

Good mornin', little school girl

How have you been today?

Good mornin' little school girl

How have you been today?

I say I’ll tote your books, I’ll tote your books

Darlin', cause you are goin' my way

Кішкентай мектеп қызы

Бүгін кітаптарыңызды мектепке апаруға рұқсат етіңіз

Өтінемін, кішкентай мектеп қызы

Бүгін кітаптарыңызды мектепке апаруға рұқсат етіңіз

Ол: «Мен сені жаман бала деп айтамын

Анам өтінемін сені аулақ ұста деді»

(сөйледі: ол Lightnin туралы айтты)

Мама сенің не істеп жатқаныңды білгім келеді

Иә, сіз оның көзінен  кеткеннен кейін

Ол: «Егер мен сізге кітаптарымды алып жүруге рұқсат етсем

Мен әлі де білемін, Сэм, бұл дұрыс емес»

Мен анам  әкем мен үйге қайтқанда 

Сол жерде мен төбелесуім мүмкін

Мен мектеп мұғаліміне айттым

Кішкентай мектеп оқушысы тым ауыр жүкті көтеріп жүр

Иә, сол мектеп мұғаліміне айттым

Кішкентай қыз тым ауыр жүкті көтеріп жүрді

Ол: «Сен үлкен, жалаң аяқтарыңды ал

Найзағай, жолдан болыңыз»

(сөйледі: әлгі кішкентай мектеп қызы өз орнында болды

Бірақ ол мені алды, сондықтан мен кетіп қалдым, мен айтамын...)

Қайырлы таң, кішкентай мектеп қызы

Бүгін қалай болдыңыз?

Қайырлы таң, кішкентай мектеп қызы

Бүгін қалай болдыңыз?

Мен кітаптарыңды арқалаймын, кітаптарыңды арқалаймын деймін

Дарлин, сен менің жолыммен бара жатырсың