Төменде әннің мәтіні берілген Make Or Break , суретші - Life Long Tragedy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Life Long Tragedy
Has your heart ever skipped a beat?
Have you ever had to face hardships?
Did you ever have to overcome your fears and make sacrifices?
Who we are and
what we want to be,
is nothing without the heart to see,
that where we’re going is our own destiny,
not another’s life that was chosen for me.
We keep on fighting to save ourselves,
but we keep forgetting everyone else.
I’ve seen the view from the bottom.
There was a time when I let myself sink.
Dying to be saved by someone,
instead of living to the best of my ability.
This world is what you make it.
This life is what you make it.
The choice is up to you, whether you love or hate it.
This world is what you make it.
This life is what you make it.
The choice is up to you, whether you make or break it.
I’ll live my life for me.
And we’re still fighting,
slowly gaining ground.
Choosing our own battles by making our own sound.
Жүрегіңіз бір рет соғады ма?
Сіздер қиыншылықтарға кезігіп қалдыңыз ба?
Сізге қорқыныштарыңызды жеңіп, құрбандықтарға бару керек болды ма?
Біз кімбіз және
біз болғымыз келетін
жүрексіз көретін ештеңе болмайды,
баратын жеріміз біздің тағдырымыз,
Мен үшін таңдалған басқаның өмірі емес.
Біз өзімізді құтқару үшін күресуді жалғастырамыз,
бірақ біз басқаларды ұмытамыз.
Мен төменнен көріністі көрдім.
Мен өзімді суға батырған кезім болды.
Біреу құтқаруға өліп
мүмкіндігімше өмір сүрудің орнына .
Бұл әлем сіз жасайтын нәрсе.
Бұл өмірді сіз жасайсыз.
Сіз оны ұнатасыз ба, жек көресіз бе, таңдау сізге байланысты.
Бұл әлем сіз жасайтын нәрсе.
Бұл өмірді сіз жасайсыз.
Сіз жасайсыз ба, бұзасыз ба, таңдау сіздікі.
Мен өмірімді өзім үшін өткіземін.
Ал біз әлі де күресеміз,
ақырындап орын алуда.
Өз дыбысымызды шығару арқылы өз шайқастарымызды таңдау.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз