
Төменде әннің мәтіні берілген В метро , суретші - LeTai аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
LeTai
Серые стены задавят массивом
И нету просвета здесь, как в Филях
Я тут один и лишь ловит мой взгляд
Плитка из старого кафеля
Лёгкий мотив засел в голове,
Но забуду его за оконными рамами
На станции тихо мерцает неон
И вокруг лишь колонны из мрамора,
Но вдруг, вдалеке, вижу свет
Из тоннеля доносится воющий скрип
Большой, металлический змей вылетает,
А в нем сотни душ внутри,
Но посреди бесконечной толпы
Я увидел лицо, словно чудо с икон
И я, как прикованный, медленной поступью заплываю в вагон
Мой путь пролегает сквозь томные лица
Мечтающих, чтоб была теплой зима
Вереница событий, забытые в быте
Единая масса, лишь толпы зевак
И я пробираюсь к одной, что мой мир
Всколыхнула за считанный миг
Защита пробита, защиплет в груди
И я принимаю застенчивый вид
И вот, я уже за спиной, чувствую
Как мысли кружат мне голову
Ловлю ее взгляд в отражении стекла
И глаза увожу сразу в сторону
Уже много себе напридумал
Сознание её идеальной слепило
Я не знаю, чем пахнет она,
Но теперь этот запах мой самый любимый
Сколько было людей каждый день вокруг чужаков?
Сколько миль мы прошли, под землёй, из плиточных троп?
И как хамелеон, что в душе всегда одинок
Как же люблю я по несколько раз на неделе
Влюбляться в метро
Сколько было людей, каждый день, вокруг чужаков?
Сколько миль мы прошли, под землёй, из плиточных троп?
И как хамелеон, что в душе всегда одинок
Как же люблю я по несколько раз на неделе
Влюбляться в метро
И вдруг я увидел улыбку
Застывшую в стеклах закрытых дверей
Поверить не мог, неужель это мне?
От восторга готов умереть
Представить подвластно не каждому
Насколько же сильно я счастлив
Мне неистово страшно,
Но знаю: кого-то счастливей
Меня здесь сейчас нет
И я словно бог придумал наш мир
Где только с тобой милый рай для двоих
И мы навсегда и сядем одни
В этих райских садах
Наплевать на других, ведь от взглядов
Недобрых укроет небес высота
Мы счастливы вот уже двадцать минут
Хотя я не спросил, что за имя,
Но разве сейчас это важно?
Мы любим и, вроде как, любим взаимно
Сценарий как будто из фильма
Всё было прекрасно, но двери открылись
И ты за мгновение вышла
Я предан и не прощу
Что на сердце останется шов
Откуда ты знаешь?
Может попозже немного
Я бы подошёл, но двери открылись опять
И опять я увидел чудо с иконы
Я не помню куда должен ехать
И вот уже всё начинается снова…
Сколько было людей каждый день вокруг чужаков?
Сколько миль мы прошли, под землёй, из плиточных троп?
И как хамелеон, что в душе всегда одинок
Как же люблю я по несколько раз на неделе
Влюбляться в метро
Сколько было людей, каждый день, вокруг чужаков?
Сколько миль мы прошли, под землёй, из плиточных троп?
И как хамелеон, что в душе всегда одинок
Как же люблю я по несколько раз на неделе
Влюбляться в метро
Сұр қабырғалар массивпен ұсақталады
Ал мұнда Филидегідей жарық жоқ
Мен мұнда жалғызбын және тек көзіме түседі
Ескі плиткалардан жасалған плиткалар
Менің басыма жеңіл ниет орнықты,
Бірақ мен оны терезе жақтауларының артында ұмытамын
Неон вокзалда үнсіз жыпылықтап тұр
Тек мәрмәр бағандарының айналасында,
Бірақ кенет алыстан жарық көрдім
Туннельден сықырлаған дыбыс шығады
Үлкен, металл батпырауық ұшып келеді,
Оның ішінде жүздеген жан бар,
Бірақ бітпейтін тобырдың ортасында
Мен икондардан ғажайыпқа ұқсас бет көрдім
Ал мен шынжырға байланғандай ақырын көлікке міндім
Менің жолым мұңайған жүздерден өтеді
Жылы қысты армандайды
Күнделікті өмірде ұмытылатын оқиғалар тізбегі
Жалғыз бұқара, тек қараушылар тобыр
Мен өзімнің әлемім болатын әлемге жол саламын
Біраз уақыттан кейін қозғалды
Қорғаныс бұзылған, кеудеге қысылады
Ал мен ұялшақ кейіппен қараймын
Ал қазір, мен артта қалдым, сезінемін
Ойлар менің басымды қалай айналдырады
Мен оның әйнек шағылысқан көзқарасын ұстаймын
Ал мен бірден көзімді екі жаққа аударамын
Қазірдің өзінде көп ойланды
Оның идеалының санасы соқыр
Мен оның иісі қандай екенін білмеймін
Бірақ қазір бұл иіс менің сүйікті
Күн сайын бейтаныс адамдардың қасында қанша адам болды?
Біз плиткалық жолдардан жер астында қанша миль жүрдік?
Және әрқашан жан дүниесінде жалғыз тұратын хамелеон сияқты
Аптасына бірнеше рет қалай жақсы көремін
метроға ғашық болу
Күн сайын бейтаныс адамдардың қасында қанша адам болды?
Біз плиткалық жолдардан жер астында қанша миль жүрдік?
Және әрқашан жан дүниесінде жалғыз тұратын хамелеон сияқты
Аптасына бірнеше рет қалай жақсы көремін
метроға ғашық болу
Кенет мен күлкіге көзім түсті
Жабық есіктердің шынысында қатып қалған
Мен сене алмадым, бұл шынымен мен бе?
Қуаныштан өлуге дайын
Тұсаукесер кез келген адамның қолынан келе бермейді
Мен қандай бақыттымын
Мен қатты қорқамын
Бірақ мен білемін: біреу бақыттырақ
Мен қазір жоқпын
Ал мен Құдай біздің әлемді ойлап тапқан сияқтымын
Екі адамға арналған тәтті жұмақ тек сенімен бірге
Ал біз мәңгі және жалғыз отырамыз
Бұл аспан бақтарында
Басқаларға мән бермеңіз, өйткені сыртқы түрі бойынша
Биіктік мейірімсізді жабады
Біз жиырма минут бойы бақыттымыз
Аты кім екенін сұрамасам да,
Бірақ қазір маңызды ма?
Біз бір-бірімізді жақсы көреміз және жақсы көретін сияқтымыз
Фильмдегідей сценарий
Бәрі жақсы болды, бірақ есіктер ашылды
Ал сен бір сәтте кетіп қалдың
Мен адалмын және кешірмеймін
Жүректе тігіс қалады деп
Сен қайдан білесің?
Мүмкін сәл кейінірек
Мен келер едім, бірақ есіктер қайтадан ашылды
Мен тағы да белгішеден бір керемет көрдім
Қайда баруым керек екені есімде жоқ
Ал енді бәрі қайтадан басталады...
Күн сайын бейтаныс адамдардың қасында қанша адам болды?
Біз плиткалық жолдардан жер астында қанша миль жүрдік?
Және әрқашан жан дүниесінде жалғыз тұратын хамелеон сияқты
Аптасына бірнеше рет қалай жақсы көремін
метроға ғашық болу
Күн сайын бейтаныс адамдардың қасында қанша адам болды?
Біз плиткалық жолдардан жер астында қанша миль жүрдік?
Және әрқашан жан дүниесінде жалғыз тұратын хамелеон сияқты
Аптасына бірнеше рет қалай жақсы көремін
метроға ғашық болу
LeTai • 2022
LeTai • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз