Төменде әннің мәтіні берілген Миядзаки , суретші - LeTai аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
LeTai
Среди заснеженных северных гор, долгих тяжёлых дорог
Есть королевство, в котором годами живёт очень грустный народ
Направил он к солнцу свой взор, но солнце — несбыточный сон
Его застилают тучи с грозой, ведь правит великое зло
И так десятки лет там всяк, кто вякнуть смел
Что хочет отыскать свет, иссякнуть может в вязкой пустоте
И я — один из них
Затих внутри возни
Ищу себя в кромешной темноте
Боясь свою же тень
Раньше казалось, что можно забраться
Куда ты захочешь, когда тебе 20
Раньше боялся лишиться азарта
Сегодня боюсь я лишь мысли о завтра
Может забить и пойти покутить?
Это ведь нам всё равно по пути
И дни превращаются в грустный мультфильм
Надежды сдающий в утиль
Темпы возрастают прямо на глазах
Даём по газам, желая доказать
Что покориться может нам любой валютный знак,
Но кто же знал, что на том свете — безнал?
Мы проносимся мимо десятков домов, в чужие не глядя окна
Если бы только представить ты мог, как мне одиноко
И так ждёшь судьбоносные знаки
Чтобы кто-то указал тебе цель
Я хотел бы в мульт Хаяо Миядзаки
Тогда бы счастливы все были в конце
Но жизнь — немного сложней
И мы в ней сгораем от мнений извне
С годами становимся злее
Страдаем от страха измен
Листал свою память и понял, что это — не книга, а просто открытки
Не помню сюжетов, остались цветные картинки и мысли-обрывки
Детство, ясли, на ночь сказки
Вечно грязный, вечер, прятки
Школа, юность, юмор, шалость
Где-то горесть, чаще — радость,
А потом универ, снова дома нетрезв, но тревоги здесь нету места
Стало больше друзей и подруг, так ведь будет всегда, и вот здесь мир треснул
Пока что принятие — это лишь сон из далёких идиллий
Всё реже звонит телефон, и всё чаще звонит мне будильник
Я добр к тому, кто мне даже не друг, это мой вечный недуг
Я будто не тут, настолько открыт, что прячусь у всех на виду
В каждом куплете обычно 16 строчек, но в этом не будет двух
Нарочно его не закончу, послушай со мной, что не сказано вслух…
И так ждёшь судьбоносные знаки
Чтобы кто-то указал тебе цель
Я хотел бы в мульт Хаяо Миядзаки
Тогда бы счастливы все были в конце
Қарлы солтүстік таулардың арасында ұзақ қиын жолдар
Жылдар бойы өте қайғылы адамдар өмір сүретін патшалық бар
Көзін күнге қаратты, бірақ күн – орындалмайтын арман
Ол күн күркіреп, бұлттармен жабылған, өйткені үлкен зұлымдық билейді
Осылайша, ондаған жылдар бойы сөйлейтін кез келген адам болды
Жарықты тапқысы келетін нәрсе тұтқыр бос жерде кеуіп кетуі мүмкін
Ал мен солардың бірімін
Шудың ішінде тынышталды
Өзімді қараңғылықтан іздеймін
Өз көлеңкеңнен қорқу
Бұрын көтерілуге болатын сияқты көрінетін
20 жаста қай жерді қалайсыз
Мен құмарлығымды жоғалтып аламын ба деп қорқатынмын
Бүгін мен тек ертеңгі күнді ойлаудан қорқамын
Мүмкін ұпай жинап, ішуге бару керек пе?
Жолда бәрімізге бірдей
Ал күндер қайғылы мультфильмге айналады
Үміттерді жою
Біздің көз алдымызда қарқын артып келеді
Дәлелдегіміз келіп, газ береміз
Кез келген валюта белгісі бізге бере алады,
Бірақ келесі дүниеде қолма-қол ақшасыз екенін кім білген?
Біз басқалардың терезесіне қарамай, ондаған үйлердің жанынан өтіп бара жатырмыз
Менің қаншалықты жалғыз екенімді елестете алсаңыз ғой
Осылайша сіз тағдырдың белгілерін күтесіз
Біреу сізді мақсатқа нұсқауы үшін
Мен Хаяо Миядзаки мультфильмінде болғым келеді
Сонда бәрі ақыры бақытты болар еді
Бірақ өмір сәл күрделірек
Ал біз оған сырттан келген пікірлерден күйеміз
Жылдар өткен сайын ашулану
Біз сатқындық қорқынышынан зардап шегеміз
Жадымды парақтап, бұл кітап емес, жай ашық хаттар екенін түсіндім
Сюжеттер есімде жоқ, түрлі-түсті суреттер мен ой үзінділері бар
Балалық шақ, балабақша, түнгі ертегілер
Мәңгі лас, кеш, тығылмақ
Мектеп, жастық, әзіл, еркелік
Бір жерде қайғы, жиі қуаныш,
Сосын университет, тағы да үйде мас, бірақ алаңдауға орын жоқ
Достар мен қыздар көп, ол әрқашан осылай болады, ал мұнда дүние жарылып кетті
Әзірге, қабылдау алыстағы идилиялардың арманы ғана
Телефон азырақ шырылдайды, ал оятқыш жиі шырылдайды
Мен тіпті дос емес адамға мейірімдімін, бұл менің мәңгілік дертім
Мен мұнда жоқ сияқтымын, мен ашықпын, сондықтан мен бәріне жасырамын
Әр тармақта әдетте 16 жол бар, бірақ бұл жолда екі болмайды.
Мен мұны әдейі аяқтамаймын, дауыстап айтылмағанды менімен бірге тыңдаңыз ...
Осылайша сіз тағдырдың белгілерін күтесіз
Біреу сізді мақсатқа нұсқауы үшін
Мен Хаяо Миядзаки мультфильмінде болғым келеді
Сонда бәрі ақыры бақытты болар еді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз