The Year Before The Year 2000 - Les Savy Fav

If you fear, my dear, the end is near,

please do check your frontal hemisphere.

Bitty chicky thinks the sky will fall.

You should sense I’ve guessed, it just won’t end at all.

It’s hard to keep from hoarding when you wake up Monday morning.

In your life with no end in sight;

You thought you’d die on Friday night.

Everybody, please keep trying--trying to party like it’s 1999.

Even thought we’ve got so much time, we need to spend it like it’s 1999.

If you want to close the bar tonight,

brace yourself 'cause there’s no end in sight.

You can’t pace yourself and you can’t take it slow.

We have to drink it dry before this place is going to close.

It’s hard to keep on spending

every night like your life is ending

when every night there’s another there,

wearing you down in the moonlight’s stare.

Everybody, please keep trying--trying to party like it’s 1999.

Even thought we’ve got so much time, we need to spend it like it’s 1999

Қорықсаң, жаным, ақырзаман жақын,

Маңдай жарты шарыңызды тексеріңіз.

Битти балапан аспан құлайды деп ойлайды.

Менің болжағанымды сезген боларсыз, бұл мүлдем аяқталмайды.

Дүйсенбі күні таңертең оянғанда ақша жинамау қиын.

Сіздің өміріңізде соңы көрінбейтін ;

Сіз жұма күні түнде өлемін деп ойладыңыз.

Барлығыңыз, 1999 жылғыдай кеш өткізуге тырысыңыз.

Бізде көп уақыт бар деп ойлағанның өзінде, оны 1999 жылғыдай өткізуіміз керек.

Бүгін түнде барды жабғыңыз келсе,

Өзіңізді дайындаңыз, өйткені ақыры көрінбейді.

Сіз өзіңізді жылдамдата алмайсыз және оны баяу ұстай алмайсыз.

Бұл жер жабылмай тұрып, құрғақ ішуіміз керек.

Шығынды жалғастыру қиын

сенің өмірің бітетіндей әр түн

әр түнде басқасы болғанда,

сізді ай нұрында қажытады.

Барлығыңыз, 1999 жылғыдай кеш өткізуге тырысыңыз.

Бізде көп уақыт бар деп ойлағанның өзінде, оны 1999 жылғыдай өткізуіміз керек.