Reformat - Les Savy Fav

All nerve endings shut down.

Stiff lipped at the countdown.

All systems are go,

All systems are gough,

All systems are ghosts.

In a can,

In a cupboard,

In a submarine,

There’s nothing left inside,

In a basket at the bottom of the guillotine

Is where the sailor cried.

He never said a word

To the jury of the press

And when the ax-blade bit his neck,

«Set me free"is all he said.

In a pixel,

In a portrait,

In a T.V. screen

There’s nothing left to hide.

Stitched each instant by the firing electron beam

Let the camera man decide.

He never said a word

To the jury of the press

When the on-air light turned red,

«Cut Away"is all he said.

When he opened it up,

He dropped his coffee cup,

And when the cup hit the ground

The whole damn house came stumbling down.

Good by my memory.

From this point on I’m unsettling.

In Brooklyn we stay home.

Reformat!

Барлық жүйке ұштары жабылады.

Кері санақ қатты.

Барлық жүйелер жұмыс істейді,

Барлық жүйелер ойық,

Барлық жүйелер елес.

Банкада,

Шкафта ,

  сүңгуір қайықта 

Ішінде ештеңе қалмады,

Гильотиннің төменгі жағындағы себетте

Теңізші жылап жіберген жер.

Ол ешқашан сөз деген  болмады

Баспасөз қазылар алқасына 

Ал балта жүзі оның мойнын тістегенде,

«Мені босат» дегені ғана.

  пикселде ,

Портретте ,

Теледидар экранында

Жасыруға ештеңе қалды.

Әр сәт электрон сәулесі арқылы тігіледі

Оператор шешсін.

Ол ешқашан сөз деген  болмады

Баспасөз қазылар алқасына 

Эфир шамы қызыл түске айналғанда,

Оның айтқаны бар болғаны «Кетіп тастаңыз».

Оны  ашқанда 

Ол кофе шынысын тастап,

Ал кесе жерге тиген кезде

Бүкіл қарғыс атқыр үй сүрініп түсті.

Менің жадымда жақсы .

Осы сәттен бастап мен мазасызданамын.

Бруклинде үйде боламыз.

Қайта пішімдеу!