Hide Me from Next February - Les Savy Fav

What holds you up

When the earth lets you down?

What holds you up

When gravity’s corrupted?

I hope atoms are enough

'Cause Eve sure ain’t coming

The temperature’s up in the afternoon sun

The hand threw the breaker

But the circuit’s still humming

The man tried to break her

But Miss Switch kept on running

She ran from the papist

She ran from the crown

She ran to her study

And wrote all this down:

«I want to keep the perfect flowers from the florist

They grow in private, deep inside the thickest forest

And when you snip them down

You almost hear them sigh

There they’re drying asking

'Why do we have to die?'»

What holds you up

When you’re ready to go?

What holds you up

While the seconds hand is ticking?

Can you feel them slip away?

80,000 every day

When one world says, «Wait!»

The next says, «Step aside.»

When one planet says, «Stop!»

Another says, «Let it ride…»

Fuck the boulders on the hill

I see pictures in the clouds

We’ve got little yellow pills

We’ve got great, big, black shrouds

We’ve got

Arms in the armory

Facts in the factory

Cents in the century

This century of centipedes

This century is killing me

This century lied

I hope that we do better next time

I would like to see the tyrant’s daughter

So upset by what her father taught her

I would like to see the tyrant’s son

So outraged by what his father’s done

I would like to see the tyrant’s mother

So regretful she did not smother

I would like to see the tyrant’s dad

I’ll bet he’s glad

Hide me from next February

I’ve grown fat

And I’ve grown tired;

Kiss my ass

Now I was once admired

I’ve grown tired

And I’ve grown fat

But there’s one more thing so much better than that:

I’m already gone

Сізді не ұстап тұр

Жер сені қашан жібереді?

Сізді не ұстап тұр

Гравитация қашан бұзылады?

Атомдар жеткілікті деп үміттенемін

Себебі Хауа келмейтіні анық

Температура күндіз кейін  көтеріледі

Қол сындырғышты лақтырды

Бірақ тізбек әлі де ызылдап жатыр

Ер адам оны сындырмақ болды

Бірақ Miss Switch жұмысын жалғастыра берді

Ол паписттен қашып кетті

Ол тәжден қашып кетті

Ол оқуына жүгірді

Және мұның бәрін жазды:

«Мен флористтен керемет гүлдерді сақтағым келеді

Олар жеке жерде, ең қалың орманның тереңінде өседі

Ал сіз оларды кесіп тастаған кезде

Сіз олардың күрсінгенін естисіз

Онда олар сұрап жатыр

'Неге біз өлуіміз керек?»»

Сізді не ұстап тұр

Қашан баруға  дайынсыз?

Сізді не ұстап тұр

Секундтардың тілі  тықылдап тұрғанда?

Сіз олардың кетіп бара жатқанын сезе аласыз ба?

Күн сайын 80 000

Бір әлем: «Күте!» дегенде.

Келесісі: «Шетке кет» дейді.

Бір планета: «Тоқта!» дегенде.

Тағы біреуі: «Міне берсін...» дейді.

Төбедегі тастарды блять

Мен бұлттардағы суреттерді көремін

Бізде кішкентай сары таблеткалар бар

Бізде тамаша, үлкен, қара жамылғылар бар

Бізде бар

Қару-жарақ қоймасында

Зауыттағы фактілер

Ғасырдағы цент

Қырықаяқтардың осы ғасыры

Бұл ғасыр мені өлтіріп жатыр

Бұл ғасыр өтірік айтты

Келесі жолы бұдан да жақсырақ боламыз деп үміттенемін

Мен тиранның қызын көргім келеді

Әкесі оған үйреткеніне қатты ренжіді

Мен тиранның ұлын көргім келеді

Әкесінің бұл әрекетіне қатты ашуланды

Мен тиранның анасын көргім келеді

Оның тұншықтырмағаны өте өкінішті

Мен тиранның әкесін көргім келеді

Мен оның қуанышты екеніне сенімдімін

Мені келесі ақпаннан жасырыңыз

Мен семірдім

Ал мен шаршадым;

Көтенімді сүй

Бір кездері мені таң қалдырды

Мен шаршадым

Ал мен семірдім

Бірақ одан да жақсы нәрсе бар:

Мен кеттім