Төменде әннің мәтіні берілген Pills , суретші - Les Savy Fav аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Les Savy Fav
Once when walking in the woods
I came upon a burning bush
«What wants you vision?», says I
And it spoke, and I quote
«Apocalypse can go down easy
You gotta know it’s an acquired taste
You’re sacrifice can’t please me
I’m dead set to destroy this place
Hip hip for imperfection
I want to make a mess
I’ve got a secret theory
That disarray works best
And though it don’t work often
Oh my God when it does-
Watch as the outburst softens
It’s had its way with us
They’re scared of the silence
But be scared-er of the sound
Hearts are not only beating
They are all counting down
You’re not ready for disorder
You’re not ready for decay
Have you been staving
Time and aging
Sloughing dead skin away?
I must confess I said with a smile
«I'm frightened as a child
And I suspect by
The smoke in your eye
You’re thinking 'So am I.'
Apocalypse can go down easy
You gotta know it’s an acquired taste
Our sacrifice can’t please thee
You’re dead set to destroy this place
If the aspirin you take
Doesn’t cure your headache
Why do docs propose
The headache’s in your head?
And if the orgasms we fake
Take their toll and take the cake
Why do they suppose
We’re better off in bed?
And then the bush said
«You and I, we were meant to be together
You and I, we are gonna hang together
You and I, we are going down together.»
Бір рет орманда серуендеп жүргенде
Мен жанып тұрған бұтаға келдім
«Сізге не керек?», - деді мен
Ол сөйледі, мен цитата келтіремін
«Апокалипсис оңай құлауы мүмкін
Сіз оның алған талғамы екенін білуіңіз керек
Сіз құрбан болғаныңыз мені қуанта алмайды
Мен бұл жерді қиратуға дайынмын
Кемшіліктерге арналған жамбас
Мен шатасқым келеді
Менде құпия теория бар
Бұл тәртіпсіздік жақсы жұмыс істейді
Ол жиі жұмыс істемейді
О, құдай болғанда
Толқынның жұмсарғанын қараңыз
Ол бізде өз жолы болды
Олар тыныштықтан қорқады
Бірақ дыбыстан қорқыңыз
Жүрек соғып қана қоймайды
Олардың барлығы санау үстінде
Сіз тәртіпсіздікке дайын емессіз
Сіз ыдырауға дайын емессіз
Сіз ренжідіңіз бе
Уақыт және қартаю
Өлі теріні кетіру керек пе?
Мойындауым керек, мен күліп айттым
«Мен бала кезімде қорқамын
Мен күдіктенемін
Көзіңіздегі түтін
Сіз "мен де солаймын" деп ойлайсыз.
Апокалипсис оңай құлауы мүмкін
Сіз оның алған талғамы екенін білуіңіз керек
Біздің құрбандығымыз сізді қанағаттандыра алмайды
Сіз бұл жерді қиратуға дайынсыз
Егер сіз қабылдаған аспирин болса
Бас ауруыңызды емдемейді
Неліктен құжаттар ұсынады
Бас ауруы сіздің басыңызда ма?
Ал оргазмды біз жалған оргазм
Олардың ақысын алыңыз және тортты алыңыз
Неліктен олар ойлайды
Төсекте болғанымыз жақсы ма?
Сосын бұта айтты
«Сіз және мен, біз бірге болдық
Сен екеуміз бірге араласамыз
Сіз және мен, біз бірге түсеміз.»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз