Patty Lee - Les Savy Fav

«Patty Lee, turn the lights on, please

There’s something I don’t understand

Patty Lee, turn the lights on, please

This party’s gotten out of hand.»

Those were the last words her suitor spoke before he croaked

In seven seconds he’d be dead

Tied to the headboard of Patty Lee’s bed

Patty Lee sloughed her skin

And showed what was within

It’s hard to describe

She moved like smoke

And sounded like ice

We used to be gods

Now we’re so plain

It took ten million years

Just to say my real name

Back before Babylon

Shit was cool

Now we’ve all got our saddles on

We trot to school

If I may wax poetic

I think the facts are plain

I am the moon ascendant

I am not soon to wane

See my shadows, twice the mountain

Or stretched across the desert plain

Shouting sun flares up like fountains

Shouting planets down like rain

«Пэтти Ли, шамдарды қосыңыз, өтінемін

Мен түсінбейтін бір нәрсе бар

Пэтти Ли, шамдарды қосыңыз, өтінемін

Бұл кеш қолынан                                                                                                                          

Бұл оның жігітінің айқайламас бұрын айтқан соңғы сөзі еді

Жеті секундтан кейін ол өледі

Пэтти Ли төсегінің басына байланған

Пэтти Ли терісін сүртті

Және ішінде не бар екенін көрсетті

Оны сипаттау қиын

Ол түтін сияқты қозғалды

Және мұз сияқты естілді

Біз бұрын құдай болдық

Қазір біз өте қарапайымбыз

Оған он миллион жыл қажет болды

Шын атымды  айту үшін

Вавилонға дейін

Әдемі болды

Қазір бәріміз тоқыма киіп алдық

Біз мектепке  барамыз

Поэтикалық балауыз болса

Менің ойымша, фактілер анық

Мен  көтерілген аймын

Мен жақын арада жасай алмаймын

Менің көлеңкелерімді қараңыз, таудан екі есе

Немесе шөлді жазықта созылған

Айқайлаған күн субұрқақтардай жарқырайды

Жаңбыр сияқты планеталар айқайлайды