Our Coastal Hymm - Les Savy Fav

Rally up my friends,

Come and stand by my bedside.

If I die tonight

Put my head inside a masons jar.

Put it in the ocean

And send it out to sea,

I’m wading because-

And when I hit some shore,

And when my seal is broke,

I’ll split my eyes and lips asking,

«Is this a judgement or a joke?»

This is a chance to make it up.

This is a chance to dissect it.

This is a chance to break it up.

These are the words we’ve selected.

Don’t believe my lies

Of an afterlife spent drifting,

After 30 hours I sank straight

to the bottom,

Of the harbor near my home.

There I lay alone.

The spidercrab is finely clad

Beneath my cloak of brain and bone.

These are the notes we’ve selected.

In the basement of the dress shop,

They play poker on the weekend,

Old men trading laces,

It’s an absolute disgrace.

They never gave a tip to the boy who

ran the route.

They never gave a shit

what the paper was about.

When they heard he’d died

They read the news that day,

Just so they could see what his

obituary would say

It said:

Rally up my friends and stand by my

bedside.

Rally up my friends and stay with me

tonight.

Достарым жинал,

Келіп, төсегімнің жанына тұрыңыз.

Бүгін түнде өлсем

Басымды тас қалаушы құмыраның ішіне салыңыз.

Оны мұхитқа салыңыз

Және оны теңізге  жіберіңіз,

Мен жүгіремін, өйткені -

Мен жағаға жеткенде,

Менің мөрім  сынған кезде,

Мен сұраймын, көздерімді және ернімді

«Бұл үкім бе, әлде әзіл ба?»

Бұл оны жасау мүмкіндігі.

Бұл оны бөлуге мүмкіндік.

Бұл оны бұзу мүмкіндігі.

Бұл біз таңдаған сөздер.

Менің өтірігіме сенбеңіз

Дрифтпен өткен кейінгі өмірден,

30 сағаттан кейін мен тікелей батып кеттім

 төменге,

Үйімнің жанындағы порттан.

Онда мен жалғыз жаттым.

Өрмекші шаян жақсы жамылған

Менің ми            сүйек жабын  астында .

Бұл біз таңдаған жазбалар.

Көйлек дүкенінің жертөлесінде,

Олар демалыс күндері покер ойнайды,

Қарттар бау саудасымен айналысады,

Бұл мүлдем масқара.

Олар балаға ешқашан кеңес берген емес

жолды жүгірді.

Олар ешқашан алаңдамады

қағаз не туралы болды.

Олар оның қайтыс болғанын естігенде

Олар сол күні жаңалықтарды оқыды,

Олар оның не екенін көруі үшін

деп айтар еді некролог

Онда айтылған:

Достарымды жинап, жанымда бол

төсек басы.

Достарымды жинап, менімен бірге болыңыз

бүгін түнде.