Knowing How The World Works - Les Savy Fav

Papa don’t preach,

I beseech you man,

Your devilish deeds teach more than a teacher can.

What have we learned?

Which lessons won’t stick?

Tracing the edges of wisdom and shit.

Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.

Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.

You’re tracing it’s movements,

Predict it’s every turn;

You watch down from above and record what you learn.

You’re graphing the data and tagging up our ears.

Complex simulations with graph paper gears.

Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.

Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.

Wistful in his widows peak,

So to speak,

He stands.

A son confronts his father with his hat in his hands.

All the things you never could do i never can

All the things i blamed on you i see i now do too.

Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.

Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.

A handful of stories,

A house full of cards,

A mouthful of sorrys,

And a heart full up of scars.

I take a handful of you and you take a handful of me,

I put it in my mouth and chew it up so throughly

I learnt just one thing when i was young,

Pretend that you hate everything you love.

Папа уағыз айтпайды,

Мен сенен өтінемін,

Сіздің шайтандық істеріңіз ұстаздан да көп нәрсені үйретеді.

Біз не білдік?

Қандай сабақтар өтпейді?

Даналықтың және ақымақтықтың қыр-сырын анықтау.

Әлемнің қалай жұмыс істейтінін біле отырып, әлемді қалай жұмыс істеуді білмеу.

Әлемнің қалай жұмыс істейтінін біле отырып, әлемді қалай жұмыс істеуді білмеу.

Сіз оның қимылдарын бақылайсыз,

Әр бұрылысты болжаңыз;

Сіз жоғарыдан қарап, үйренгеніңізді жазасыз.

Деректердің графигін салып, құлағымызды белгілеп жатырсыз.

Графикалық қағаз берілістері бар күрделі модельдеу.

Әлемнің қалай жұмыс істейтінін біле отырып, әлемді қалай жұмыс істеуді білмеу.

Әлемнің қалай жұмыс істейтінін біле отырып, әлемді қалай жұмыс істеуді білмеу.

Жесірлерінің шыңында аңсаған,

Былайша айтқанда,

Ол тұрады.

Қолында қалпағы бар ұлы әкесіне қарсы тұр.

Сіз ешқашан жасай алмаған нәрселердің барлығы мен қолымнан келмейді

Мен сізді кінәлаған нәрселердің барлығын қазір де істеп жатырмын.

Әлемнің қалай жұмыс істейтінін біле отырып, әлемді қалай жұмыс істеуді білмеу.

Әлемнің қалай жұмыс істейтінін біле отырып, әлемді қалай жұмыс істеуді білмеу.

Біраз әңгімелер,

Карточкаларға                              үй          үй                                 

Бір ауыз кешіріңіз,

Ал тыртыққа толы жүрек.

Мен сенен бір уыс, сен мені бір уыс,

Мен оны аузыма қойып, оны қатты шайнаймын

Мен жас кезімде бір ғана нәрсені үйрендім,

Өзің жақсы көретіннің бәрін жек көретіндей бол.