Төменде әннің мәтіні берілген Parisien , суретші - Les Sages Poètes De La Rue аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Les Sages Poètes De La Rue
On croit qu’on est encimenté à la rue
Au béton qui a pimenté l’avenue
Parfois on voudrait bien changer d’univers
Mais y a rien à faire, t’as vu?
À croire qu’on kiffe les galères, la ville
Métro, boulot, dodo, toujours la même
Marre du stress de cette vie parisienne
J’veux partir loin des regards de tous ces gens aigris
Mais y a qu’une chose qui me rattache c’est ce béton gris
La lune éclaire mon visage, j’suis encore dehors
Il est 2 heures du mat'
Et c’est maintenant que les brigands sortent
Encore un casse de prévu
Quand t’es en chien t’es destiné à cette vie de rue
Beaucoup de mes potes sont partis
Ils voulaient voir autre chose, comment dire, changer de vie
Maman croule sous le poids du boulot
Papa fatigue car on lui en demande trop
Et depuis dans mon cerveau, ça cogite sec
Comme un jeune qui voit sa vie défilé à la Comatec
On m’a dit «Fais ce que t’as à faire, c’est primordial
Pense à ta gueule car à Paris, c’est capital»
Je les vois tous, ces gens coincés au taf' ou dans la rue
Ils ne prennent plus le temps de vivre
Marre de Paris, en journée ou au crépuscule
Tous ce que je souhaite c’est vivre libre
Beaucoup de gens quittent la ville, ils préfèrent l’air de la côte
Mon ami David m’a dit «Combat l’herbe et la coke»
Il veut s’en aller dans le sud, avec son frère et ses potes
Là-bas reprendre ses études, pépère, peut-être faire un gosse
Moi c’est l’inverse, ouais j’sais que Paname c’est l’enfer
Mais je connais tous les gens, tous les plans, même les gangsters
Les salles de concert, viens on va boire un verre
Tu veux des drag-queens ou des B-Boys dansant par terre?
Je me faisait tèj' de tous les clubs, on me reçoit maintenant
Tu vois cette strip-teaseuse en string?
Ce soir elle m’attend
Les scars-la dans mon genre profitent, on se paie ça maintenant
Et quand on pop' le champagne, merde, spécial événement
Mon disque en bac, pper-ra sans bac, j’ai ça maintenant
J’suis comme un poisson dans le lac, j’sais qu’tu comprends
J’adore Paname, son vacarme, j’y prend du bon temps
Malgré les drames, les camés et les gens jamais content
Parfois j’ai envie de changer d’air, mais sans mon béton
J’suis comme un paysan sans ses terres, donc je laisse tomber
Ce qui serait censé me faire détendre l’esprit, me stress
Car faut que je reste là pour défendre mon ness-bi
On me dit «Respire, est-ce raisonnable Zo'
De rester 24h/24 dans la même zone, faudrait que tu respires
T’as pas de gosses?
Enfile tes skis, va à la montagne
Avec ta compagne, ou avec un compagnon que t’estimes»
Mais j’comprend pas, à chaque fois que j’pars j’ai le cafard
Et ça se ressent dans chaque pas que j’fais
Faut que j’exprime mes sentiments quand j’suis loin du ciment
J’ai besoin de piment sinon faut
Issu d’un environnement chaud, maléfique
On s’habitue même à des comportements trop pathétiques
Quand c’est tendu, on reste pépère, détendu
Avec les gens du quartier, les murs pour seule étendue
Біз көшеге бекітілген деп ойлаймыз
Даңғылдың сәнін келтірген бетонға
Кейде біз ғаламды өзгерткіміз келеді
Бірақ істейтін ештеңе жоқ, көрдіңіз бе?
Бізге галереялар, қала ұнайды деп сену
Метро, жұмыс, ұйқы, әрқашан бірдей
Париждік өмірдің күйзелісінен шаршадым
Мен осы ашуланған адамдардың көзінен алыс кеткім келеді
Бірақ мені байланыстыратын бір ғана нәрсе бар - бұл сұр бетон
Ай жүзімді нұрландырады, Мен әлі сырттамын
Сағат 2.00.
Ал енді қарақшылар шыға бастады
Тағы бір үзіліс жоспарланған
Ит болған соң мына көше өміріне тағдырың жазылады
Менің көптеген достарым кетті
Олар басқа бірдеңені көргісі келді, қалай айту керек, өмірін өзгертті
Анамды жұмыстың ауыртпалығы басып отыр
Әкем шаршады, өйткені одан көп нәрсе сұралады
Ал менің миымда бұл құрғақ ойлау болғандықтан
Comatec-те өз өмірін көрген жас жігіт сияқты
Маған «Не істеу керек болса, соны істе, бұл өте маңызды
Аузыңды жап, өйткені Парижде ол астана»
Мен олардың барлығын көремін, бұл адамдар жұмыста немесе көшеде тұрып қалды
Олар енді өмір сүруге уақыт алмайды
Парижден, күндіз немесе ымырттан шаршадым
Мен тек еркін өмір сүргім келеді
Көптеген адамдар қаланы тастап кетеді, олар жағалаудың ауасын жақсы көреді
Менің досым Дэвид маған «Шөп пен кокспен күрес» деді.
Ол ағасымен және достарымен оңтүстікке барғысы келеді
Сол жерде мектепке қайт, ата, бала туар шығар
Мен бұл керісінше, иә мен Париждің тозақ екенін білемін
Бірақ мен барлық адамдарды, барлық жоспарларды, тіпті бандиттерді де білемін
Концерт залдары, келіңіздер ішейік
Еденде drag-queins немесе B-Boys билегенін қалайсыз ба?
Бұрын барлық клубтарды алатын, қазір олар мені алады
Мына стриптизді көрдің бе?
Бүгін түнде ол мені күтіп отыр
Мен сияқты тыртықтар пайдаланады, қазір төлейміз
Біз шампан ішкен кезде, бөтен, ерекше оқиға
Менің дискім қалтада, pper-ra қалтасыз, мен оны қазір алдым
Мен көлдегі балықтаймын, түсінетініңді білемін
Мен Панамды жақсы көремін, оның шуы, мен онда жақсы уақыт өткіземін
Драмаларға, әуесқойларға және ешқашан бақытты емес адамдарға қарамастан
Кейде мен декорацияны өзгерткім келеді, бірақ менің бетоным жоқ
Мен оның жері жоқ шаруа сияқтымын, сондықтан бас тартамын
Менің ойымды босаңсыту үшін не керек еді, мені стресс
Себебі мен өзімді қорғау үшін осында қалуым керек
Олар маған «Тыныс ал, бұл орынды ма» дейді
Тәулігіне 24 сағат сол аймақта болу үшін тыныс алу керек еді
Сіздің балаларыңыз жоқ па?
Шаңғыңызды киіңіз, тауға барыңыз
Жұбайыңызбен немесе сіз сыйлайтын жарыңызбен»
Бірақ түсінбеймін, кеткен сайын көгеріп кетем
Және бұл менің әр басқан қадамымда сезіледі
Мен цементтен алшақ жүргенде сезімімді білдіруім керек
Маған чили керек болмаса
Ыстық, жаман ортадан
Біз тіпті тым аянышты мінез-құлыққа үйренеміз
Бұл шиеленіс кезінде біз жұмсақ, босаңсыған болып қала береміз
Аудан халқымен тек қана ауқымды қабырғалар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз