Төменде әннің мәтіні берілген Barre chocolatée , суретші - Les Sages Poètes De La Rue аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Les Sages Poètes De La Rue
«J'ai vu la mort de près un jour dans un quartier»
Yo, c’est l’histoire d’un homme, d’une femme et de leur fils
Flash-back des spots les braquent: c’est la police
Arnaques, racket, prostitution, non non
Il est juste question de distribution de drogue
Si tu prends cette merde direct tu vogues
T’es derrière elle tel un drogué
Vois la vie comme un Van Gogh géant
Et petit à petit ton esprit sombre dans le néant
Créant autour de toi un univers de mécréant
Créanciers, constamment avec de 'blèmes financiers
L’acier fait oublier les crédits fonciers
Grosses barres chocolatées et lait en poudre
Il croit que ses parents font de la cuisine fast-food
Et boude, quand ils lui refusent d’assister à la préparation
Shit, coke, crack amphétamine séparation
Ration pour X, ration pour Z
Certains clients accrocs devant un dernier fixe d’héroïne cèdent
Raide quand à 10 ans on voit un drame poignant
Et qu’on croit que ses parents
Ne sont que des aides-soignants
Frimant, à l'école ils se vantent de leur toucher
Dit qu’ils ont des doigts d’or alors qu’ils vendent la mort couché
Tout l’monde couché, quand les flics arrivent dans l’appartement
Ils ont démantelé le plus gros réseau du département
C’est le petit qui a parlé ce matin là en classe
Et dit que ses parents maintenant faisaient
Des petites boules de glace, à la vanille
Et que des gens venaient donner de l’argent à la famille
Mais ces gens n’avaient non rien d’un comportement ami
À part en période accro
Quand ils perdent leurs manies de macro, yo
En attendant c’est fini pour eux, l’incarcération les attend
Et les larmes aux yeux
Le petit part pour un centre spécial d’enfant à problème
Gosse de la bohème pour toi, j’envoie ce poème
Car, j’ai plein d’amour pour la jeunesse
Attrapée par la délinquance juvénile
La frustration et le stress
Alors laisse couler la musique dans tes veines
Et sache que les vrais héros sont tous ceux qui la sèment
J’ai fait un mauvais rêve cette nuit
J'étais dans cette rue déserte obscure à la recherche d’un taxi
J’avais un rendez-vous, aux alentours de minuit
Tu vois le genre de plan où tu risques ta vie
Je prends conscience que notre époque est rude
Je m’accapare les cerveaux fragiles parce que j’en ai l’habitude
Mes partenaires me respectent, ainsi que ma clientèle
J’t’avoue que pour moi c’est essentiel
J’monte dans ce taco il fait déjà sombre
Les spots de la ville éclairent la pénombre
Le froid a brisé tout espoir
Des clochards meurent dans la rue
Y’a une épidémie qui tue
J’continue mon parcours 20 minutes que je roulais
Je dois me rendre à Clignancourt, un mec à livrer
Il a commandé des barres chocolatées
Puis du lait en poudre bébé, prêt à consommer
Je sors du taco, le mec me menace
«Eh yo!
Passe la marchandise tout d’suite ou bien je te froisse!»
J’ai pas d’autres alternatives
Je dois me soumettre à son ordre ou bien c’est ma vie que je prive
Tu vois la vie d’un lâche, le gun ou la hache
Y’a pas de règles établies, il faut que tu le saches
Montre en or, coupé sport, pince à carreaux, Tim'
Beau sweat cap', pur style de négro
La poudre anéanti la vie et c’est toi qui l’a choisie
Mais laisse plutôt couler la 'sique dans tes veines
Et sache que les vrais héros sont tous ceux qui la sèment
J’ai beaucoup d’amour pour mes hommes
Même ceux qui déraisonnent
Ça semble bateau fils, mais le système emprisonne
J’ai grandi avec l’actuel dealer du secteur
Parfois je croise encore le fils de l’actuel inspecteur
Narco, négros serreur
Carte de séjour demandeur, chaussures enleveur
Jamais d’excuses s’il fait une erreur
Le cannabis c’est le grand jeu, la thune l’enjeu
Et ma mère guette anxieuse la couleur de mes yeux
Et avec le cash maintenant les guns s’infiltrent
Mais dites, êtes-vous bien sûr que les jeunes profitent?
Shit porteur, poches pleines et plein de veine
On te serre pas, claque ta thune dans n’importe quoi
Vas-y, joue le och', mais la fin de semaine fauche
Alors tu retournes vendre et la compét' t’accroche
Tu vois l’image
C’est comme ça, vrai, la route glisse
Les keufs sont en chasse et me frères poussent le vice
Mais bon, avec mon posse je protège mes arrières
Les nègs' sont dingues, veulent briser ma carrière
Yo, laisse couler la musique dans tes veines
Et sache que, les vrais héros ne sont que ceux qui la sèment
«Мен өлімді бір күні жақын жерде көрдім»
Ио, бұл ер, әйел және олардың ұлының оқиғасы
Оларды көрсететін прожекторлардың жарқылы: бұл полиция
Алаяқтық, рэкет, жезөкшелік, жоқ
Бұл тек есірткі тарату туралы
Егер сіз мұны тікелей қабылдасаңыз, сіз жүзіп бара жатырсыз
Сіз оның артында нашақор сияқтысыз
Өмірді алып Ван Гог сияқты қараңыз
Ал санаң бірте-бірте жоққа батады
Айналаңызда кәпірлер әлемін жасау
Кредиторлар, үнемі «қаржылық проблемалармен
Болат адамдарға жер несиесін ұмыттырды
Үлкен шоколад батончиктері және ұнтақ сүт
Ол ата-анасы фастфуд пісіреді деп ойлайды
Дайындыққа қатысудан бас тартқанда, ренжіді
Боқ, кокс, крек амфетаминді бөлу
Х үшін рацион, Z үшін рацион
Соңғы рет героинге тәуелді кейбір тұтынушылар көнеді
10 жаста сіз жан түршігерлік драманы көргенде қатты болады
Және оның ата-анасы деп саналады
Тек тәртіп сақшылары
Мектепте олар өздерінің жанасуымен мақтанады
Өтірік өлімді сатқанда олар алтын саусақтарға ие болғанын айтты
Пәтерге полицейлер келгенде бәрі жатыр
Олар департаменттегі ең үлкен желіні бұзды
Бұл таңертең сыныпта сөйлеген кішкентай бала еді
Және оның ата-анасы қазір солай деді
Ванильді балмұздақтың кішкене кесектері
Ал адамдар отбасына ақша беруге келген
Бірақ бұл адамдарда достық мінез-құлық болмаған
Тәуелді уақыттарды қоспағанда
Олар макро жолдарын жоғалтқанда, yo
Әзірше олар үшін іс бітті, оларды түрме күтіп тұр
Және көзімнен жас тамды
Кішкентай бала проблемалық балаларға арналған арнайы орталыққа кетеді
Богемиялық бала саған, мен мына өлеңді жіберіп отырмын
Өйткені менде жастарға деген сүйіспеншілігім зор болды
Жасөспірімдер қылмысымен ұсталды
Фрустрация және стресс
Сондықтан әуен сіздің тамырларыңызда жүрсін
Оны себетіндердің барлығы нағыз батырлар екенін біліңіз
Мен кеше түнде жаман түс көрдім
Мен сол қараңғы жалғыз көшеде такси іздеп жүрдім
Менің кездесуім болды, түн ортасы
Сіз өз өміріңізге қауіп төндіретін жоспар түрін көресіз
Біздің заманымыз қиын екенін түсінемін
Мен нәзік миларды монополиялаймын, өйткені мен оған үйреніп қалдым
Менің серіктестерім мені және тұтынушыларымды құрметтейді
Мен үшін бұл өте маңызды екенін мойындаймын
Мен бұл такоға кірдім, ол қазірдің өзінде қараңғы
Қаланың прожекторлары қараңғылықты жарықтандырады
Суық барлық үмітті үзді
Батырлар көшеде өліп жатыр
Адам өлтіретін індет бар
Мен жүріп келе жатқан 20 минутта жолымды жалғастырамын
Мен жеткізу үшін Клиннанкурға баруым керек
Ол кәмпиттерге тапсырыс берді
Содан кейін нәресте сүті ұнтағы, ішуге дайын
Мен такодан шығамын, жігіт мені қорқытады
«Эй эй!
Тауарды дәл қазір өткізіңіз, әйтпесе мен сізді ренжітіп аламын!
Менде басқа балама жоқ
Мен оның бұйрығына бағынуым керек, әйтпесе мен өз өмірімді аламын
Сіз қорқақ, мылтық немесе балта өмірін көресіз
Белгіленген ережелер жоқ, сіз мұны білуіңіз керек
Алтын сағат, спорттық купе, жалпақ клип, Тим'
Әдемі футболка қалпақ, таза нигга стилі
Ұнтақ өмірді бұзады және сіз оны таңдадыңыз
Бірақ тамырларыңыздан «сик» өтуіне жол беріңіз
Оны себетіндердің барлығы нағыз батырлар екенін біліңіз
Менің ер адамдарыма деген махаббатым шексіз
Тіпті ақылға сыймайтындар да
Былайдың баласы сияқты, бірақ жүйе түрмеге түсіреді
Мен осы саладағы қазіргі дилермен бірге өстім
Кейде қазіргі инспектордың баласымен кездесіп қаламын
Нарко, негрлерді құлыптаңыз
Тұруға ықтиярхатқа өтініш беруші, аяқ киім тазалаушы
Егер ол қателессе, ешқашан кешірім сұрамаңыз
Каннабис - бұл үлкен ойын, ақшаға қауіп төнеді
Ал анам менің көзімнің түсіне алаңдай қарайды
Қолма-қол ақшамен қазір мылтық еніп жатыр
Бірақ айтыңызшы, сіз жастардың артықшылықты пайдаланып жатқанына сенімдісіз бе?
Тасымалдаушы боқ, қалталары толы және тамырға толы
Біз сізді қыспаймыз, ақшаңызды ештеңеге ұрыңыз
Алға, охь ойнаңыз, бірақ демалыс күндері шабады
Осылайша сіз сатуға қайта ораласыз және бәсекелестік сізге ілінеді
Сіз суретті көресіз
Солай екен ғой, жол тайғақтайды
Полицейлер аң аулауда, ал менің ағаларым вицеді итермелейді
Бірақ эй, мен өз қолыммен арқамды алдым
Ниггалар ақылсыз, менің мансабымды құртқым келеді
Ия, музыка тамырларыңыздан өтсін
Соны егетіндер ғана нағыз батырлар екенін біліңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз