Төменде әннің мәтіні берілген Des voix dans ma tête , суретші - Les Sages Poètes De La Rue аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Les Sages Poètes De La Rue
Bébé, je n’ai pas pris l’habitude du crime
Des petits délits pour la frime
Non ici on carbure à la rime
Si l’rap ne payait pas, j’en ferait quand même car, j’aime l’art
J’en ai jamais marre, je traîne tard
Avec mes potes freestylant dans le parc
J’ai fait des shows à l' œil
Maintenant des novices gazent
Dans des clips tape-à-l' œil
Avec des rap bidons, leur Hip-Hop n’est qu’une illusion
Moi mes textes projettent images, des visions
Appelle moi daza' (gomm cogne plein d’chattes) possesseur
(Rap) professeur, (plus de tech') qu’un microprocesseur
Plus personne ne pourra m’avoir
J’enfonce ma route vers la gloire
Car quand j'écris, j'écris l’histoire
J’ai du parfum, mes beats frappent comme
Boulogne, ma Babylone, où mes frères déconnent
La merde est infinie
La rue charrie du sang comme une artère
Plongés dans le c oeur, des neg' arrivent en charter
Adore ta mater, honore ton pater
Oublie le respect frère, et tu finira par terre
T’es encore sur le boulevard?
Ma parole
Dans tes poches pas d’gent-ar
Vrai!
ma parole
Est-ce qu’au moins tu bosses ton art?
Ma parole
Alors balance une verse, balance une verse
Je rap d’abord par amour, à plein temps
Faut qu’j’bouffe tous les jours
C’est important donc j’fais ça aussi pour l’argent
Des potes à moi dealent, chacun son truc, son style
Paris mon île, Boulogne ma ville, parfois l’ensemble ressemble à un asile
Mais j’représente mon coin de rue
Qu’j’adore, depuis mon adolescence passée a bringuer dehors
Toujours dans un plan ou un autre, tel Jésus avec ses douze apôtres
Je parcours Paris et sa périphérie d’un bout à l’autre
Prêchant la bonne parole par mes frimes rimes textes
Mais j’avoue, j’ai souvent ces voix dans ma tête
T’es encore sur le boulevard?
Ma parole
Dans tes poches pas d’gent-ar
Vrai!
ma parole
Est-ce qu’au moins tu bosses ton art?
Ma parole
Alors balance une verse, balance une verse
Pire encore!
J’freestyle tous les soirs
Dans mon parc, je suis le prince de la métaphore
L’athlète lyrique, rendant toute cassette mythique
Filiforme, mais mon style énorme, pète critique
J’met sur la carte ma marque, mes qualités
Syntaxe je conjugue au raz de ma réalité
Est-ce que tu soulèves les foules?
Ma parole
Alors balance une verse, (encore?)
Balance une verse!
Je vit par le microphone et la métaphore
J’bénit mes pieds d’abord, 'trappe mes bottes, vais m’balader dehors
La ville brille de milles feux quelle que soit la saison
J’bouge dans le parc, la cité dans ma ligne d’horizon
Qui est le Boulogne-Billancoureur?
C’est moi, c’est moi, c’est moi
Dany Dan!
Bébé ne t’arrête pas!
Je suis ce prince de la nuit
Pleins de vie, une terre étrangère pour moi est ce pays
Enfant j’me croyais accueilli
Lourde erreur, maintenant qu’jai grandi j’leur inspire terreur
Encapuché tard le soir traîneur
Est-ce mon allure ou mes moeurs?
Pheelo dis-leur
S’il n’y avait pas un immigré en France, y’aurait quand même des dealers
Des voleurs, des violeurs, des cités
La couleur de mon visage n’est pas l’unique image de l’insécurité
Mais bon le biz' tourne toujours plus fort
Mes potes squattent le quartier dans des poses hardcores
Et quand le soleil, de retour, annonce l’aurore
Dans ma tête, y a ces voix qui me répètent encore
T’es encore sur le boulevard?
(nan c’est fini)
Dans tes poches pas d’gent-ar)
(sortez d’ma tête!)
Est-ce qu’au moins tu bosses ton art?
Alors balance une verse
Balance une verse!
Sages po' Sages po' Sages po' (x6)
Балам, мен қылмысқа үйренбегенмін
Ұсақ-түйек қылмыстар
Жоқ, біз рифма бойынша жүгіреміз
Егер рэп ақша бермесе, мен өнерді жақсы көретіндіктен бәрібір мұны істеймін
Ешқашан жалықпаймын, кеш араласамын
Саябақта фристайлмен айналысатын достарыммен
Көзбен шолу жасадым
Енді жаңадан келгендер газды сорып жатыр
Жарқын клиптерде
Жалған рэптермен олардың хип-хоптары жай ғана елес
Мен, менің мәтіндерім бейнелерді, көріністерді жобалайды
Мені «даза» (өшіргіш көптеген кискаларды ұрады) иесі деп атаңыз
(Рэп) профессор, микропроцессорға қарағанда (технологиялар).
Мені енді ешкім иелене алмайды
Мен даңқ жолымды жүргіземін
Өйткені мен жазғанда тарихты жазамын
Маған хош иіс бар, соққыларым ұнады
Булон, менің Вавилоным, менің ағаларым араласатын жерде
Қиындық бітпейді
Көше қан тамыр сияқты тасиды
Жүректің тереңінде кейбір негрлер чартер бойынша келеді
Анаңды сыйла, әкеңді сыйла
Сыйластықты ұмыт, ағайын, сен жерге түсесің
Сіз әлі бульвардасыз ба?
Менің сөзім
Сіздің қалтаңызда гент-ар жоқ
Рас!
менің сөзім
Сіз тым болмаса өнеріңізбен айналысасыз ба?
Менің сөзім
Сондықтан құйып тастаңыз, құйыңыз
Мен бірінші рет махаббат үшін рэп айтамын, толық уақыт
Мен күнде тамақтануым керек
Бұл маңызды, сондықтан мен оны ақша үшін істеп жатырмын
Менің достарым әркім өзінше, өз стилімен айналысады
Париж менің аралым, Булон менің қалам, кейде бәрі баспанаға ұқсайды
Бірақ мен өзімнің көшенің бұрышын көрсетемін
Мен мұны жақсы көремін, өйткені жасөспірім кезім сыртта киюмен өтті
Әрқашан бір ұшақта, Иса сияқты он екі елшісімен бірге
Мен Парижді және оның шеттерін бір шетінен екінші шетіне дейін аралаймын
Менің жалған рифма мәтіндерім арқылы жақсы сөзді уағыздау
Бірақ мойындаймын, менің басымда мұндай дауыстар жиі болады
Сіз әлі бульвардасыз ба?
Менің сөзім
Сіздің қалтаңызда гент-ар жоқ
Рас!
менің сөзім
Сіз тым болмаса өнеріңізбен айналысасыз ба?
Менің сөзім
Сондықтан құйып тастаңыз, құйыңыз
Одан да жаман!
Мен әр түнде фристайлмен айналысамын
Менің саябағымда мен метафораның ханзадасымын
Кез келген кассетаны мифтік ететін лирикалық спортшы
Филиформа, бірақ менің үлкен стилім, сыни
Мен картаға өзімнің таңбамды, қасиеттерімді қоямын
Синтаксис Мен өзімнің шындықтың шетінде біріктіремін
Сіз көпшілікті қоздырасыз ба?
Менің сөзім
Сондықтан құйыңыз, (қайтадан?)
Бір құйыңыз!
Мен микрофон мен метафора арқылы өмір сүремін
Мен алдымен аяғыма батамды беремін, «етігімді қағып ал, далаға қыдыр
Қала маусымның қай мезгілінде де жарқырап тұрады
Мен саябақта қозғаламын, көкжиегімдегі қала
Булон-Биланкур деген кім?
Бұл менмін, бұл менмін, бұл менмін
Дани Дэн!
Бала тоқтама!
Мен түннің ханзадасымын
Өмірге толы, Бөтен жер мен үшін осы ел
Бала кезімде мені қарсы алады деп ойлайтынмын
Үлкен қателік, енді мен есейдім, мен оларды қорқынышпен шабыттандырдым
Капюшон киген түнгі аңдыушы
Бұл менің түрім бе, әлде мінезім бе?
Фело оларға айт
Егер Францияда иммигрант болмаса, есірткі сатушылар әлі де болар еді
Ұрылар, зорлаушылар, қалалар
Менің бетімнің түсі сенімсіздіктің жалғыз бейнесі емес
Бірақ, бизнес әрқашан күшті болады
Менің үйдегілер қатты позаларда маңайда отырады
Ал күн артқа қарай таңды хабарлағанда
Менің басымда мені қайталайтын осы дауыстар бар
Сіз әлі бульвардасыз ба?
(жоқ бітті)
Сіздің қалтаңызда гент-ар жоқ)
(менің басымнан кет!)
Сіз тым болмаса өнеріңізбен айналысасыз ба?
Сондықтан құйыңыз
Бір құйыңыз!
Wise po' Wise po' Wise po' (x6)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз