Төменде әннің мәтіні берілген Гитлеровский вор , суретші - Леонид Утёсов, Эдит Утёсова, Аркадий Островский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Леонид Утёсов, Эдит Утёсова, Аркадий Островский
Где героев трёх играют трое простофиль.
Исполнитель самый главный весел и красив
И поёт куплет забавный на такой мотив:
(Поёт куплет на английском языке)
В коллективе нашем дружном решено сейчас,
Что пример подобный нужно повторить у нас.
Наш герой того не хуже, бравый кавалер,
И поёт он песню ту же на такой манер:
«Воро-воро-воровали птиц и кур, гусей и скот,
Воро-воро-воровали, что под руки попадёт,
Воро-воро-воровали, всё тащили к себе в дзот —
Самовары-вары-вары, шаровары-вары-вары, все товары-вары-вары прямо в рот.»
Хвастал фюрер как-то летом:
«Захочу блицкриг!»
Завоюю, мол, Советы до Урала вмиг,
Проскочу Наполеоном в несколько атак,
Ну, а наши батальоны отвечали так:
«Били-били-били-били и во вторник и в четверг
И бомбили-били-били-били и Берлин и Кенигсберг
Били-били-били-били и не брали их живьём,
Как бомбили-били-били-били, били-били-били-били, так и били-били-били-били и добьём»
Эти случаи нередки, память в нас жива,
Били немцев наши предки,
И не раз, не два!
Даже Бисмарк всенародно говорил не раз:
— Можно драться с кем угодно, но с Россией — нет.
Надо было-было-было не идти на нас в поход,
И своё свиное рыло-рыло-рыло
Не совать в наш огород.
Надо было-было-было знать и помнить наперёд —
Не ходите биты-биты-биты, будешь битый-битый-битый о небитый-битый-битый наш
народ.
Мұнда үш батырды үш дуп ойнайды.
Орындаушы ең көңілді және әдемі
Және ол осы уәжге күлкілі бір куплет айтады:
(Ағылшын тілінде өлең айтады)
Біздің тату командада бұл енді шешілді
Мұндай мысалды бізбен бірге қайталау керек.
Біздің кейіпкеріміз бұдан жаман емес, батыл мырза,
Сол әнді ол былай айтады:
«Ұрылар мен ұрылар құстар мен тауықтарды, қаздар мен малдарды ұрлады,
Ұрылар-ұрылар-қолдарына түсетін нәрсені ұрлады,
Ұрылар-ұрылар ұрлады, олар бәрін бункеріне сүйреп апарды -
Самоварлар-варлар-варлар, шалбарлар-варлар-варлар, барлық тауар-варлар-варлар ауызға тік.
Фюрер бір жазда мақтанды:
«Мен блицкригті қалаймын!»
Мен Кеңес Одағын Оралға әп-сәтте бағындырамын дейді.
Мен Наполеонды бірнеше шабуылда өткіземін,
Біздің батальондар былай деп жауап берді:
«Сейсенбіде де, бейсенбіде де ұру-соғу-соғу
Және бомбаланған-бит-бит-бит және Берлин мен Кенигсберг
Олар ұрып-соғып-ұрып-соғып, оларды тірідей алмады,
Олар ұрып-соғып, ұрып-соғып, ұрып-соғып, ұрып-соғып, ұрып-соғып, ұрып-соғып, біз оны аяқтаймыз ».
Бұл жағдайлар сирек емес, жады бізде тірі,
Біздің ата-бабаларымыз немістерді жеңген,
Және бір емес, екі рет емес!
Тіпті Бисмарк көпшілік алдында бірнеше рет айтты:
– Кез келген адаммен соғысуға болады, бірақ Ресеймен емес.
Бізбен бірге серуендеудің қажеті жоқ еді.
Ал сенің шошқа тұмсық-тұмсық-тұмсық
Біздің бақшаға кірмеңіз.
Бұл қажет болды - бұл алдын ала білу және есте сақтау керек еді -
бит-бит-бит жүрмеңіз, ұрып-соғасыз-ұрып-таяқтайсыз, біздің ұрмаған-сабаған-таяқтарымыз туралы.
адамдар.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз