Дедушка и внучка - Леонид Утёсов, Борис Прозоровский

— Здравствуйте!

Скажите, у вас тут студия записи граммофонных пластинок,

если я не ошибаюсь?

— Да-да, совершенно верно.

— Мне хотелось бы напеть пластинку по курсу средней школы-десятилетки.

— Я что-то Вас не совсем понимаю…

— Видите ли, у меня внучка, 12 лет ей…

— Так.

— …в пятом классе средней школы.

Учится отвратительно.

Памяти буквально никакой.

Ну ничего не может запомнить.

А пластинку услышит — цыганский романс какой-нибудь,

Танго с первого раза слово в слово запоминает.

Вот я и решил напеть такую пластинку по курсу средней школы.

— Ну что ж, пожалуйста.

— Благодарю вас.

Тебе двенадцать лет,

А ты еще не знаешь,

Что слово «месяц» пишут

Через «я».

В тебе рассудка нет

И ты не понимаешь,

Что солнышко стоит,

А вертится Земля.

Помнишь ли ты,

Где Гималайские горы?

Помнишь ли ты,

Кто был такой Пифагор?

Помнишь ли ты,

Реки, моря и озёра?

Помнишь ли ты,

Город Мисхор?

Если ты будешь всё знать,

То получишь ты «пять»!

«Если пишешь в классе под диктовку,

Помни падежи.

Правила ты вбей себе в головку,

Твёрдо их держи.

Знаки препинанья в предложеньи

Вспомни как-нибудь.

Выучи таблицу умноженья,

Помни, не забудь!»

«Ах, тили-тили-тили,

„Двойка“, „тройка“, „пять“.

Ах, дважды два четыре —

Каждый должен знать!»

- Сәлеметсіз бе!

Айтыңызшы, мұнда сізде граммофон жазу студиясы бар,

қателеспесем?

«Иә, иә, мүлдем дұрыс.

- Мен он жылдық мектептің курсында пластинка айтқым келеді.

- Мен сені мүлде түсінбеймін...

- Көрдіңіз бе, менің немерем бар, ол 12 жаста ...

- Сонымен.

— ... орта мектептің бесінші сыныбында.

Үйрену жиіркенішті.

Сөзбе-сөз есте сақтау жоқ.

Ештеңені есіне түсіре алмайды.

Ол рекордты естиді - сыған романсының бір түрі,

Танго алғаш рет сөзбе-сөз есте сақтайды.

Сондықтан мен мұндай пластинканы орта мектеп курсында айтуды шештім.

- Жарайды, өтінемін.

- Рақмет сізге.

Жасыңыз он екіде,

Ал сен әлі білмейсің

«Ай» деген сөз не деп жазылған

«Мен» арқылы.

Ақылың жоқ

Ал сен түсінбейсің

Күннің құны қандай

Ал жер айналады.

Сенің есіңде ме

Гималай таулары қай жерде?

Сенің есіңде ме

Бұл Пифагор кім болды?

Сенің есіңде ме

Өзендер, теңіздер мен көлдер?

Сенің есіңде ме

Мисхор қаласы

Бәрін білсең

Сонда сіз «бес» аласыз!

«Егер сіз сабақта диктантпен жазсаңыз,

Жағдайларды есте сақтаңыз.

Сіз ережелерді басыңызға енгізесіз,

Оларды мықтап ұстаңыз.

Сөйлемдегі тыныс белгілері

Қандай да бір түрде есте сақтаңыз.

Көбейту кестесін үйреніңіз

Есіңде болсын, ұмытпа!»

«О, тілі-тілі-тілі,

Екі, үш, бес.

О, екі екі төрт

Әркім білуі керек!"