Төменде әннің мәтіні берілген Кто виноват , суретші - Леонид Портной аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Леонид Портной
Не возвращаются в тот дом,
Где за тобой закрыли двери,
Где позабыли о былом,
Где перестали тебе верить.
Много дорог я обошел,
Чтобы найти следы жар-птицы,
Но до сих пор я не нашел
Ту, что с тобой смогла бы сравнится.
Кто виноват, что так случилось?
Кто виноват, что не сложилось?
Кто виноват?
— Ищу ответ я.
Кто виноват?
Кто виноват?
Опять зашел я на порог,
Рука опять коснулась двери.
Нет в мире более дорог.
Тебе одной хотел я верить.
Не возвращаются в тот дом,
Где за тобой закрыли двери,
Где позабыли о былом,
Где перестали тебе верить.
Кто виноват, что так случилось?
Кто виноват, что не сложилось?
Кто виноват?
— Ищу ответ я.
Кто виноват?
Кто виноват?
Кто виноват, что так случилось?
Кто виноват, что не сложилось?
Кто виноват?
— Ищу ответ я.
Кто виноват?
Кто виноват?
Ол үйге қайтып оралма
Сіз үшін есіктер жабылған жерде
Өткенді ұмыттың қайда
Олар саған сенуді тоқтатқан жерде.
Мен көптеген жолдарды жүріп өттім
Отты құстың ізін табу үшін,
Бірақ әзірге таппадым
Сізбен салыстыруға болатын.
Мұның болғанына кім кінәлі?
Орындалмаған нәрсеге кім кінәлі?
Кім кінәлі?
- Мен жауап іздеп жүрмін.
Кім кінәлі?
Кім кінәлі?
Тағы да босағаға бардым,
Қол қайтадан есікке тиді.
Әлемде енді жолдар жоқ.
Сенгім келген жалғыз саған.
Ол үйге қайтып оралма
Сіз үшін есіктер жабылған жерде
Өткенді ұмыттың қайда
Олар саған сенуді тоқтатқан жерде.
Мұның болғанына кім кінәлі?
Орындалмаған нәрсеге кім кінәлі?
Кім кінәлі?
- Мен жауап іздеп жүрмін.
Кім кінәлі?
Кім кінәлі?
Мұның болғанына кім кінәлі?
Орындалмаған нәрсеге кім кінәлі?
Кім кінәлі?
- Мен жауап іздеп жүрмін.
Кім кінәлі?
Кім кінәлі?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз