Төменде әннің мәтіні берілген Конь унёс любимого , суретші - Леонид Фёдоров, Владимир Волков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Леонид Фёдоров, Владимир Волков
Пой мне, лебедь, птица белая, как его я люблю.
Спой мне, птица, лебедь белая, как его я люблю.
Улетел он белым лебедем, кого я так люблю.
Белым снегом, белым лебедем, Кого я так люблю.
Пой мне лебеди под парусом, над волнами луна.
Вот летят они под парусом, а над ними луна.
Улетел, как птица, падая, в далёкую страну.
Улетела птица радости в далёкую страну.
Конь унёс любимого в далекую страну.
Милого, любимого, в далекую страну.
Шлем его серебряный, далекий как луна
Белая безмолвная, холодная луна.
Но сказала птица белая, как его я люблю.
Только пела птица белая, как его я люблю.
Ну так пой мне птица белаяКак я его люблю
Вечно вой мне птица белая, как я его люблю.
Конь унёс любимого в далекую страну,
Милого, любимого, в далекую страну.
Конь унёс любимого в далекую страну,
Милого, любимого, в далекую страну.
Маған ән айт, аққу, ақ құс, мен оны қалай жақсы көремін.
Ән сал, құс, ақ аққу, мен оны қалай жақсы көремін.
Мен қатты жақсы көретін аққудай ұшып кетті.
Ақ қар, ақ аққу, Мен сүйген.
Желкен астындағы аққулар ән айт, Ай толқын үстінде.
Мұнда олар желкеннің астында ұшады, ал олардың үстінде ай.
Құстай ұшып, құлап, алыс елге.
Шаттық құсы алыс елге ұшып кетті.
Жылқы сүйіктісін алыс елге алып кетті.
Қымбаттым, қымбаттым, алыс елге.
Дулығасы күміс, Айдай алыс
Ақ үнсіз, салқын ай.
Бірақ ақ құс айтты, мен оны қалай жақсы көремін.
Ақ құс қана ән салды, мен оны қалай жақсы көремін.
Қане, маған ақ құсты әндет, мен оны қалай жақсы көремін
Мәңгілік маған ақ құс сайрайды, мен оны қалай жақсы көремін.
Жылқы сүйгенін алыс елге апарды,
Қымбаттым, қымбаттым, алыс елге.
Жылқы сүйгенін алыс елге апарды,
Қымбаттым, қымбаттым, алыс елге.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз