Crazy Blues - Leon Redbone

I can’t sleep at night, I can’t eat a bite,

'Cause the gal I love, she don’t treat me right.

Oh, baby, you make me feel so blue,

I don’t know what to do.

Sometimes I sit and sigh and then begin to cry,

'Cause the gal that I love has said her last good-bye.

There’s a change in the ocean, change in the deep blue sea.

I’ll tell you now, there ain’t no change in me,

'Cause I’m in love with that gal -- will always be.

I can read her letters, but I sure can’t read her mind.

Yes, she said she was in love with me, but she was lyin' all the time

Well, now I know my poor love was blind.

Now I got the crazy blues,

Since my baby went away.

I ain’t got time to lose,

I must find her today.

I’m gonna do like a madman, get some horse,

Get myself a gun and shoot myself a couple.

My love has been refused,

Now I got the crazy blues.

Went down to the railroad, put my head on the track.

Yeah, I thought about my gal, and I snatched it quickly back.

Well, she’s gone, she’s gone, she give me the sack.

Well, the doctor’s gonna do all he can,

That’s what he’s gonna need for the undertaker man,

'Cause my love has been refused,

Now I got the crazy blues.

Мен түнде ұйықтай алмаймын, тістеп жей алмаймын,

Мен жақсы көретін қыз маған дұрыс қарамайды.

О, балам, сен мені көгілдір сезінесің,

Мен не істеу керектігін білмеймін.

Кейде отырып, күрсінемін, сосын жылай бастаймын,

Себебі мен жақсы көретін қыз соңғы рет қоштасты.

Мұхитта өзгеріс, терең көк теңіздің өзгеруі бар.

Мен қазір айтамын, менде өзгеріс жоқ,

Себебі мен ол қызға ғашықпын -- әрқашан солай болады.

Мен оның хаттарын оқи аламын, бірақ оның ойын оқи алмайтыныма сенімдімін.

Иә, ол маған ғашық екенін айтты, бірақ ол үнемі өтірік айтатын

Менің бейшара махаббатымның соқыр болғанын енді білдім.

Енді менде блюз бар,

Балам кеткеннен бері.

Менде жоғалтатын уақытым жоқ,

Мен оны бүгін табуым керек.

Мен жынды сияқты істеймін, ат алайын,

Өзіме мылтық алып, жұпты атып ал.

Менің махаббатым бас тартты,

Енді менде блюз түсті.

Темір жолға түстім, басымды жолға қойдым.

Иә, мен қызым туралы ойладым да, оны тез арада тартып алдым.

Ол кетті, ол кетті, маған қапты берді.

Дәрігер қолынан келгеннің бәрін жасайды,

Бұл оған қолбасшыға қажет болады,

'Себебі менің махаббатым қабылданбады,

Енді менде блюз түсті.