There and Back Again - Leo Sayer

My oh my what do we have here

A world of trouble, a world of fear

And no-where safe you can dissapear to

No long and winding road

John-Boy dont wanna work no more

So he sits and stares at the bathroom floor

Where the tiles collide with the lonely walls

That hold his fear inside

Convinced now that all that was wrong is right

His imagination has taken flight

So he turns the key that unlocks his life

And he takes himself within

He goes there and back again, right there — he goes there

Sheila G had known many men

She decided one day she’d go and see 'em again

She chased down nine from a likely ten

There was one that got away

Well they all lived such bright and happy lives

Said since she left everything had gone right

She thought she would find they were broken men

That only she could mend

Well from that day forward she changed her life

She was a ghostly shadow with a face so white

Said she’d never again try to tempt her fate

'Cos sometimes you’re just too late

To go there and back again, she went there and back again

She went there — right there

Well you and me well we’ll always be

Considering our place in infinity

As we look back on scenes of eternity, and laugh

'Cos time does such cruel and wicked things

Makes you change your conceptions and shed your skin

'Til you dont who you are or where you’ve been

But I know one thing and I know it well

It’s a sorry soul who’s no tale to tell

When evening falls and we reminisce

Saying is that all there is?

We go there and back again, right there — we go there

It’s a case of been there, done that yeah…

It’s all experience along the way — where ya been — things ya seen

It all comes down — number one — I’d do it all again — I’d do it all again,

I been there, done that yeah…

Ооо, бізде не бар

Мазасыздық әлемі, қорқыныш әлемі

Ешбір қауіпсіз жерге жоғалып кете алмайсыз

Ұзын және бұралмалы жол жоқ

Джон-Бой енді жұмыс істегісі келмейді

Ол отырып,  ваннаның  еденіне  қарады

Плиткалар жалғыз қабырғалармен соқтығысқан жерде

Бұл оның қорқынышын ішінде сақтайды

Бұрыс болғанның бәрі дұрыс екеніне енді сенімдімін

Оның қиялы ұшып кетті

Осылайша                                                                                                                                                                                                                                           |

Және ол өзін іштей қабылдайды

Ол сол жерге барады, дәл сол жерде - ол сонда барады

Шейла Г көп еркектерді білетін

Ол бір күні барып, оларды қайта көремін деп шешті

Ол ықтимал ондықтың тоғызын қуды

Біреуі қашып кетті

Олардың барлығы осындай жарқын және бақытты өмір сүрді

Ол кеткеннен бері бәрі дұрыс болғанын айтты

Ол олардың сынған адамдар екенін табады деп ойлады

Тек ол түзете алатын

Сол күннен бастап ол өмірін өзгертті

Ол ақ жүзді елес көлеңке болатын

Ол енді ешқашан тағдырын сынауға тырыспайтынын айтты

'Себебі кейде сіз кешігіп қаласыз

Ол жерге барып, қайтадан барып, ол қайтадан барды

Ол сол жерге барды — дәл сол жерде

Сіз және мен біз әрқашан жақсы боламыз

Шексіздіктегі орнымызды ескере отырып

Мәңгілік көріністерге қарап, күлу

Өйткені уақыт осындай қатыгез және зұлым істер жасайды

Сіздің тұжырымдамаларыңызды өзгертуге және теріңізді төгуге мүмкіндік береді

'Сіз кім екеніңізді немесе қайда болғаныңызды білмейінше

Бірақ мен бір нәрсені білемін және оны жақсы білемін

Бұл айтатын ертегі болмайтын өкінішті жан 

Кеш батып, біз еске түсіреміз

Бар болғаны осы деп айтасыз ба?

Біз сол жерге барамыз, дәл сол жерде - біз ол жаққа барамыз

Бұл болған жағдай, солай болды...

Мұның бәрі жол бойындағы тәжірибе - сіз болған      көрген нәрселеріңіз

Бәрі түседі - бірінші нөмір - мен мұның бәрін жасар едім - мен мұны тағы да жасар едім,

Мен сонда болдым, солай істедім...