Төменде әннің мәтіні берілген В поисках Авалона , суретші - Легион аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Легион
Я слишком стар, мой ангел слеп,
На море шторм и смех нелеп.
Но я смеюсь и мне в ответ
Смеётся ветер много лет.
Корабль пуст, живых здесь нет.
Последний — я, но я не в счёт.
Я чую смерть, она не ждёт.
Я видел гибель кораблей.
Я помню кровь и блеск мечей.
Моих друзей последний стон —
Мы все искали Аваллон.
Но, может, я найду лишь ад По блёклым знакам пыльных карт.
И мне пора свернуть назад.
Нет!
Авалон зовёт.
Средь карибских вод
Иль бермудских скал
Я найду, что так всю жизнь искал.
Авалон не сон…
Я слышу зов морских глубин:
«Шагни за борт, ведь ты один.
Коснись воды — и ты спасён.
Твой Аваллон всего лишь сон».
Не помню, где, в каких краях
На этот зов ушли друзья.
И, вот его услышал я…
Нет!
Мен тым қартайдым, періштем соқыр
Теңізде дауыл соғып, күлкі күлкілі.
Бірақ мен күліп, маған жауап беремін
Жел ұзақ жылдар бойы күлді.
Кеме бос, мұнда тірі қалғандар жоқ.
Соңғысы менмін, бірақ санамаймын.
Мен өлімнің иісін сеземін, ол күтпейді.
Мен кемелердің батып бара жатқанын көрдім.
Қан мен қылыштың жарқырауы есімде.
Менің достарым соңғы рет жылады -
Барлығымыз Аваллонды іздедік.
Бірақ мен тозаңды карталардың өшіп қалған белгілерінен ғана табатын шығармын.
Ал менің артыма бұрылатын кез келді.
Жоқ!
Авалон қоңырау шалады.
Кариб теңізі суларының ортасында
Бермуд тау жыныстары Іле
Мен өмір бойы іздегенімді табамын.
Авалон арман емес...
Мен терең теңіздің қоңырауын естимін:
«Бастап кет, сен жалғызсың.
Суды ұстаңыз және сіз құтқарыласыз.
Сіздің Аваллоныңыз тек арман ғана».
Қай жерде, қандай бөліктерде екені есімде жоқ
Осы қоңырауда достар кетіп қалды.
Сосын естідім...
Жоқ!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз