Төменде әннің мәтіні берілген Птица , суретші - Легион аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Легион
Было, однажды было,
Там, у начала дней.
Сила, небесная сила,
Дева и птица над ней.
Две тысячи лет мы делали вид,
Что прошлого нет и нам нечего ждать.
Любили себя, царей и святых,
Которых мы сами спешили распять.
Две тысячи лет мы не ждали его,
Зачем нам Спаситель, за что нас прощать?
Но разум горит и сердце болит,
Эту боль не можем мы понять!
А птица летит…
Две тысячи лет мы делали вид,
Что прошлого нет и нам нечего ждать.
Любили себя, царей и святых,
Которых мы сами спешили распять.
Две тысячи лет мы не ждали его,
Зачем нам Спаситель, за что нас прощать?
Но разум горит и сердце болит,
Эту боль не можем мы понять!
А птица летит…
В моих устах,
В моих устах
Слова любви,
В моих глазах,
В моих глазах
Нежный свет любви.
И ждёт тебя,
И ждёт тебя
Дорога в Рай,
Но всё же знай…
Две тысячи лет мы делали вид,
Что прошлого нет и нам нечего ждать.
Любили себя, царей и святых,
Которых мы сами спешили распять.
Две тысячи лет мы не ждали его,
Зачем нам Спаситель, за что нас прощать?
Но разум горит и сердце болит,
Эту боль не можем мы понять!
А птица летит…
А птица летит…
А птица летит…
Бұл болды, бір кездері болды
Онда, күндердің басында.
Күш, көктегі күш,
Оның үстінде қыз бен құс.
Екі мың жыл бойы біз өзімізді еліктірдік
Өткен жоқ және біз күтетін ештеңе жоқ.
Өздерін сүйді, патшалар мен әулиелер,
Оны біз өзіміз айқышқа шегелеуге асықтық.
Біз оны екі мың жыл күткен жоқпыз,
Бізге Құтқарушы не үшін керек, неге бізді кешіресіз?
Бірақ сана өртеніп, жүрек ауырады,
Біз бұл азапты түсіне алмаймыз!
Ал құс ұшып келеді...
Екі мың жыл бойы біз өзімізді еліктірдік
Өткен жоқ және біз күтетін ештеңе жоқ.
Өздерін сүйді, патшалар мен әулиелер,
Оны біз өзіміз айқышқа шегелеуге асықтық.
Біз оны екі мың жыл күткен жоқпыз,
Бізге Құтқарушы не үшін керек, неге бізді кешіресіз?
Бірақ сана өртеніп, жүрек ауырады,
Біз бұл азапты түсіне алмаймыз!
Ал құс ұшып келеді...
Менің аузымда
Менің аузымда
Махаббат сөздері,
Менің көзімде,
Менің көзімде
Махаббаттың нәзік нұры.
Және сені күтуде
Және сені күтуде
Аспанға апаратын жол,
Бірақ әлі де білемін ...
Екі мың жыл бойы біз өзімізді еліктірдік
Өткен жоқ және біз күтетін ештеңе жоқ.
Өздерін сүйді, патшалар мен әулиелер,
Оны біз өзіміз айқышқа шегелеуге асықтық.
Біз оны екі мың жыл күткен жоқпыз,
Бізге Құтқарушы не үшін керек, неге бізді кешіресіз?
Бірақ сана өртеніп, жүрек ауырады,
Біз бұл азапты түсіне алмаймыз!
Ал құс ұшып келеді...
Ал құс ұшып келеді...
Ал құс ұшып келеді...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз