Төменде әннің мәтіні берілген Листопад , суретші - Легион аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Легион
Я не верил в Судьбу
В неудачу свою,
Но есть вера в надежду
И в Бога.
Словно гром в тишине
Расколол сердце мне,
Стало грустно и одиноко.
Припев:
По осенней листве ухожу от беды,
Ухожу Я от слез и утрат.
И пусть боли следы покрывает навек
ЛИСТОПАД, ЛИСТОПАД, ЛИСТОПАД.
О, печали пора!
Пощади же меня.
Не дотронься ты грустью стихов.
Виноват только Я — потерял Я себя
И опомниться Я не готов.
Осень несколько лет
Все изводит на нет
И судьба надо мною смеется.
Что ж, пора в дальний путь,
Там придется уснуть,
Где мечта райской дымкою вьется.
Припев:
По осенней листве ухожу от беды,
Ухожу Я от слез и утрат.
И пусть боли следы покрывает навек
ЛИСТОПАД, ЛИСТОПАД, ЛИСТОПАД.
Припев:
По осенней листве ухожу от беды,
Ухожу Я от слез и утрат.
И пусть боли следы покрывает навек
ЛИСТОПАД, ЛИСТОПАД, ЛИСТОПАД.
Мен тағдырға сенбедім
Сіздің сәтсіздігіңізде
Бірақ үмітке сенім бар
Және Құдайда.
Тыныштықтағы күн күркіреуі сияқты
Жүрегімді жаралады
Бұл қайғылы және жалғыз болды.
Хор:
Күзгі жапырақтарда мен қиыншылықтан кетемін,
Мен көз жасым мен жоғалтудан кетіп бара жатырмын.
Ал ауырсынудың ізі мәңгілікке қалсын
ЖАПЫРАҚ ТҮСЕДІ, ЖАПЫРАҚ ТҮСЕДІ, ЖАПЫРАҚ.
О, қайғының уақыты келді!
Маған рақым ет.
Өлеңдердің мұңына тиме.
Жалғыз мен кінәлімін – өзімді жоғалттым
Ал, өзіме келші, мен дайын емеспін.
Бірнеше жыл күз
Барлығы күшін жояды
Ал тағдыр маған күледі.
Ал, ұзақ сапардың уақыты келді
Онда ұйықтау керек
Көктегі тұманды желдер туралы армандаған жерде.
Хор:
Күзгі жапырақтарда мен қиыншылықтан кетемін,
Мен көз жасым мен жоғалтудан кетіп бара жатырмын.
Ал ауырсынудың ізі мәңгілікке қалсын
ЖАПЫРАҚ ТҮСЕДІ, ЖАПЫРАҚ ТҮСЕДІ, ЖАПЫРАҚ.
Хор:
Күзгі жапырақтарда мен қиыншылықтан кетемін,
Мен көз жасым мен жоғалтудан кетіп бара жатырмын.
Ал ауырсынудың ізі мәңгілікке қалсын
ЖАПЫРАҚ ТҮСЕДІ, ЖАПЫРАҚ ТҮСЕДІ, ЖАПЫРАҚ.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз