Одиссей (Итака навсегда) - Легион

Ты помнишь, берег покрылся золой,

А мечты пошли ко дну

И сколько лет с того утра прошло

Как ушел ты на войну

Накинул ветер на парус аркан

Звезды таяли вдали

Лишь Пенелопа смотрела в туман

Как уходят корабли

Жизнь твоя — в ладонях вода

Лишь Итаки свет навсегда

Одиссей — ты царь забытых теней

Одиссей — ночь улыбнулась луной

Одиссей — зов сердца еще сильней

Одиссей — и вся твоя жизнь —

Смех ветра и путь домой.

Так для чего создан был океан?

Отражен в нем Млечный Путь,

Но звезды одели корабль в туман,

А Луна залила грудь.

Испил ты чашу скитаний до дна,

Но беда шла за бедой

И за страной вновь сменялась страна

Как же долог путь домой.

Жизнь твоя — в ладонях вода

Лишь Итаки свет навсегда

Одиссей — ты царь забытых теней

Одиссей — ночь улыбнулась луной

Одиссей — зов сердца еще сильней

Одиссей — и вся твоя жизнь —

Рассветы в пути домой.

(Рассвет на пути домой).

Раскрой свою ладонь

На ней горит огонь

Над землей.

Лишь горсть родной земли,

Но из какой дали

Вез с собой.

В погоне за мечтой

Оставил ты мечту.

Ладонь переверни

И высыпи огни

В темноту.

Горсть земли,

Свет вдали…

Есіңізде ме, жағаны күл басып,

Ал армандар түбіне жетті

Ал сол таңнан бері қаншама жыл өтті

Соғысқа қалай бардың

Жел желкенге ластоны лақтырды

Жұлдыздар еріп кетті

Тек Пенелопа ғана тұманға қарады

Кемелер қалай кетеді

Сіздің өміріңіз судың алақанында

Тек Итака - мәңгілік жарық

Одиссей - сіз ұмытылған көлеңкелердің патшасысыз

Одиссей - түн айға күлді

Одиссей - жүректің шақыруы одан да күшті

Одиссей - және сіздің бүкіл өміріңіз -

Желдің күлкісі мен үйге баратын жол.

Олай болса, мұхит не үшін пайда болды?

Онда Құс жолы бейнеленген,

Бірақ жұлдыздар кемеге тұман киіндірді,

Ал, ай кеудемді су басты.

Кесенің түбіне дейін қаңғып іштің,

Бірақ қиындықтың артынан қиындық келді

Ал елден кейін ел қайтадан өзгерді

Үйге қандай ұзақ жол.

Сіздің өміріңіз судың алақанында

Тек Итака - мәңгілік жарық

Одиссей - сіз ұмытылған көлеңкелердің патшасысыз

Одиссей - түн айға күлді

Одиссей - жүректің шақыруы одан да күшті

Одиссей - және сіздің бүкіл өміріңіз -

Үйге бара жатқанда таң атады.

(Үйге бара жатқанда таң ата).

қолыңды аш

Үстінде от жанады

Жер бетінде.

Туған жер санаулы ғана,

Бірақ қандай қашықтықтан

Оны өзіңізбен бірге алыңыз.

Арманға жету жолында

Арман қалдырдың.

алақаныңызды бұрыңыз

Және шамдарды сөндіріңіз

Қараңғылыққа

бір уыс жер,

Жарық алыс...