Төменде әннің мәтіні берілген Каир , суретші - Легион аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Легион
Пирамиды дымяться
дымами пустыни
Тело Сфинкса опять
до утра не остынет
Он с тоскою взирает
на звёзды Каира
Охраняя руины
ушедшего мира
Души тех кто его
сотворил
для бессмертья
Души тех кто любил
и страдал…
И не верьте
Будто умерли радости их
и страданья
Что остались лишь только
стихи для преданья
Загляните за плотно
закрытые шторы —
И увидите вы неразгаданный город
И услышите шёпот
в томленьи и стонах…
Это смерть и рожденье —
в любовной истоме
Пусть развенчаны вы
фараоновы внуки
Вновь вам вечность даёт
Шанс для царственной муки…
Первый солнечный луч
Возжигает пустыню
Тело Сфинкса живое
не стынет
не стынет…
Пирамидалар темекі шегеді
шөл түтіні
Сфинкстің денесі қайтадан
таңға дейін суымайды
Ол сағынышпен қарайды
Каир жұлдыздарында
қирандыларды күзетеді
өткен дүние
Кімдердің жандары
құрылды
өлместік үшін
Сүйгендердің жаны
және зардап шекті...
Және сенбе
Олардың қуаныштары өліп қалғандай
және азап
Қалғаны тек қана
арнау өлеңдері
Артына мықтап қараңыз
жабық перделер -
Ал сіз шешілмеген қаланы көресіз
Және сыбырды тыңдаңыз
ыңғайсызданып, ыңырсып...
Бұл өлім мен туу
махаббат азабында
Ашылансын
перғауынның немерелері
Сізге қайтадан мәңгілік сыйлайды
Корольдік азап алу мүмкіндігі...
Алғашқы күн сәулесі
Шөлді отқа қояды
Сфинкстің денесі тірі
суымайды
суымайды...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз